1
00:00:02,040 --> 00:00:03,895
Este programa contém alguns
linguagem forte

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,135
Anteriormente em Os Traidores,

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,935
<i>22</i> jogadores chegaram a este escocês
castelo

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,935
para jogar o melhor
jogo de mistério de assassinato

5
00:00:08,960 --> 00:00:13,215
na esperança de vencer
até £ 120.000.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,135
Mas escondido entre eles
são os traidores,

7
00:00:16,160 --> 00:00:21,455
cujo trabalho é assassinar secretamente
os outros sem serem pegos.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,855
E se eles chegarem ao fim,
eles levarão todo o dinheiro.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,935
Como o prêmio
continuou a construir...

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,375
ELES GRITAM

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,815
...estratégias implacáveis
entrou em jogo...

12
00:00:31,840 --> 00:00:33,095
Bem, clone, querido.

13
00:00:33,120 --> 00:00:36,215
Eu vi Harry pegar o escudo
na missão, mas confio nele.

14
00:00:36,240 --> 00:00:39,015
ELE SUSSURA EU

15
00:00:39,040 --> 00:00:41,535
Todo o escudo era novamente um plano,
pensando em recrutamento

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,895
e então eu posso simplesmente dizer,

17
00:00:42,920 --> 00:00:44,975
"Eles obviamente tentaram
me assassinando."

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,855
E quando os ânimos dispararam
na Mesa Redonda...

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,455
só porque eu não fiz
levante-o com você

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,215
não significa que eu não tive
a suspeita.

21
00:00:50,240 --> 00:00:52,175
Mas você não levantou isso
com qualquer um, ao que parece.

22
00:00:52,200 --> 00:00:54,015
Eu simplesmente não entendo
qual é o seu ponto.

23
00:00:54,040 --> 00:00:56,455
..os fiéis foram deixados de fora no
frio.

24
00:00:56,480 --> 00:00:58,015
Carlota.
Carlota.

25
00:00:58,040 --> 00:00:59,535
Eu sou um fiel.

26
00:00:59,560 --> 00:01:02,655
Mas será que um novo recruta
fortalecer os traidores...

27
00:01:02,680 --> 00:01:05,415
Vocês dois bastardos astutos!

28
00:01:05,440 --> 00:01:08,095
...ou é este
jogando seu próprio jogo?

29
00:01:08,120 --> 00:01:10,415
Eu ainda não posso deixar transparecer
que Diane é minha mãe.

30
00:01:10,440 --> 00:01:13,055
Diane estava ficando muito corajosa,
então a colocamos em seu lugar.

31
00:01:13,080 --> 00:01:16,135
Se eu tiver uma oportunidade,
eles estão entendendo.

32
00:01:16,160 --> 00:01:18,255
Estes são os traidores.

33
00:01:31,760 --> 00:01:35,775
Olhe para mim com meus traidores,
eh? Eu sei, sim.

34
00:01:35,800 --> 00:01:37,415
Amanhã, seremos fofos de qualquer maneira.

35
00:01:37,440 --> 00:01:39,975
Então, agora de manhã,
nós apenas dizemos,

36
00:01:40,000 --> 00:01:43,735
"Oh, eles tentaram me assassinar"
em vez do recruta.

37
00:01:43,760 --> 00:01:45,015
Todo mundo está na cabeça

38
00:01:45,040 --> 00:01:47,015
que há um ou dois
Os traidores partiram,

39
00:01:47,040 --> 00:01:48,735
então o plano diretor era
pegar o escudo

40
00:01:48,760 --> 00:01:51,055
para mascarar o terceiro recrutamento

41
00:01:51,080 --> 00:01:52,455
e então amanhã de manhã, digamos,

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,415
"Olha, eles provavelmente tentaram
para me matar",

43
00:01:54,440 --> 00:01:56,055
então ninguém vai pensar
há três.

44
00:01:56,080 --> 00:01:59,095
Você sabe o que? Tipo, obviamente
Já sou fiel há algum tempo...

45
00:01:59,120 --> 00:02:01,495
Seu jogo acabou de começar, não é?
Meu jogo apenas começou.

46
00:02:01,520 --> 00:02:02,935
Mas honestamente, rapazes,

47
00:02:02,960 --> 00:02:06,415
Eu sinto que poderíamos vencer isso, não
Você sabe o que eu quero dizer? Então, hum, sim,

48
00:02:06,440 --> 00:02:09,175
vamos pegar esse dinheiro.

49
00:02:09,200 --> 00:02:10,615
Ele já está adorando!

50
00:02:10,640 --> 00:02:13,655
Eu entrei nisso rapidamente,
não sou?

51
00:02:13,680 --> 00:02:16,455
Há algo sobre esse manto
que já está me dando

52
00:02:16,480 --> 00:02:19,695
um pouco de poder.
O traidor Ross está com força total.

53
00:02:19,720 --> 00:02:22,815
Golden Boy Harry assassinou minha mãe.

54
00:02:22,840 --> 00:02:24,255
Estou lívido,

55
00:02:24,280 --> 00:02:27,415
então olhe, Harry, cara,
Estou indo atrás de você, cara.

56
00:02:29,120 --> 00:02:30,335
Preparar?
Sim.

57
00:02:33,200 --> 00:02:38,215


58
00:02:38,240 --> 00:02:41,695
Com o recrutamento da noite passada
do novo traidor Ross,

59
00:02:41,720 --> 00:02:44,135
os fiéis vão todos para o café da manhã,

60
00:02:44,160 --> 00:02:46,015
sem saber que houve
no murder

61
00:02:46,040 --> 00:02:48,615
e que todos os oito jogadores
ainda estão no jogo.

62
00:02:50,480 --> 00:02:54,695


63
00:02:55,760 --> 00:02:58,455


64
00:02:58,480 --> 00:03:00,135
Olá!

65
00:03:00,160 --> 00:03:03,175
Somos só nós!
Ah, isso é selvagem!

66
00:03:03,200 --> 00:03:06,495
Fui o primeiro a descer para o café da manhã
com Mollie.

67
00:03:06,520 --> 00:03:07,695
Não fui assassinado.

68
00:03:07,720 --> 00:03:11,135
Eu literalmente adoro que sejamos só nós.
Isso mesmo, isso é perfeito.

69
00:03:11,160 --> 00:03:12,615
O fato de eu estar
nos últimos oito

70
00:03:12,640 --> 00:03:16,375
é absolutamente louco e na verdade estou
orgulhoso de mim mesmo, para ser honesto.

71
00:03:16,400 --> 00:03:19,895
No entanto, naquela Mesa Redonda
noite passada,

72
00:03:19,920 --> 00:03:22,935
Zack votou em mim para alguns,
tipo, razão BS.

73
00:03:22,960 --> 00:03:25,295
Ele está realmente me atrapalhando,
na verdade,

74
00:03:25,320 --> 00:03:28,135
e está ficando assim,
tão tedioso.

75
00:03:28,160 --> 00:03:31,695
Você está bem depois de ontem à noite,
embora? Oh meu Deus!

76
00:03:31,720 --> 00:03:34,935
Tipo, acho que Zack pensa que ele é
a pessoa mais inteligente da sala,

77
00:03:34,960 --> 00:03:37,895
e que sua opinião é justa,
tipo, final,

78
00:03:37,920 --> 00:03:40,935
e, portanto, quando você diz algo
se opondo a isso, ele fica tipo,

79
00:03:40,960 --> 00:03:42,895
"Bem, você diria isso,
não é?"

80
00:03:42,920 --> 00:03:43,975
BATA NA PORTA

81
00:03:45,160 --> 00:03:46,655
Olá.
Olá!

82
00:03:46,680 --> 00:03:49,935
Ei!
Oh, meu Deus, oi!

83
00:03:49,960 --> 00:03:51,775
Ei pessoal.
Como vai você? Como você dormiu?

84
00:03:51,800 --> 00:03:53,735
Indo para o café da manhã,
Estou muito animado.

85
00:03:53,760 --> 00:03:55,335
Eu puxei o cartão de escudo.

86
00:03:55,360 --> 00:03:57,135
Parece um plano perfeito.

87
00:03:57,160 --> 00:03:59,015
Eu não contei às pessoas de propósito,

88
00:03:59,040 --> 00:04:01,175
então eu posso colocar
a suspeita sobre eles.

89
00:04:01,200 --> 00:04:04,135
Sou literalmente muito inteligente, não sou?
Na verdade, sou genuinamente muito inteligente.

90
00:04:04,160 --> 00:04:06,255
Tipo, estou apenas olhando para isso,

91
00:04:06,280 --> 00:04:07,975
"Uau, talvez isso fosse feito para mim
para..."

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,535
Ah, e eu simplesmente quebrei.
Oh não!

93
00:04:12,120 --> 00:04:13,415
Como tá indo? Você está bem?

94
00:04:13,440 --> 00:04:15,855
Bom, você? Vamos bater um papo
em algum momento mais tarde hoje?

95
00:04:15,880 --> 00:04:19,455
Sim, posso fazer. Sim? Deixe-me ir
e sente-se ao seu lado agora.

96
00:04:19,480 --> 00:04:22,935
Ah, você vai sentar ao meu lado
agora, você está?

97
00:04:22,960 --> 00:04:24,975
Certo, 0|<.
Sim, por que não?

98
00:04:25,000 --> 00:04:28,015
Peço desculpas pela conduta
de uivo se comportou em nosso chat.

99
00:04:28,040 --> 00:04:30,735
Mas, hum, sim.

100
00:04:30,760 --> 00:04:32,655
Isso está ok.

101
00:04:34,600 --> 00:04:37,895
É isso, é tudo que tenho que fazer
digo, não sei o que mais. OK.

102
00:04:40,120 --> 00:04:43,735
Hum, como você está, Mollie? OK?

103
00:04:43,760 --> 00:04:45,375
Hum-hm.

104
00:04:45,400 --> 00:04:47,335
Quando você olha para isso,
quem será?

105
00:04:47,360 --> 00:04:49,335
Literalmente poderia ser qualquer um nisso
ponto.

106
00:04:49,360 --> 00:04:51,775
HARRY: Eu simplesmente nem sei
onde procurar.

107
00:04:51,800 --> 00:04:55,495
Eu acho que Jaz está definitivamente se movendo
louco... Jaz não está me convencendo.

108
00:04:55,520 --> 00:04:57,575
Não pensei em Ross.
Eu confio em Ross.

109
00:04:57,600 --> 00:05:00,335
Você não? Eu pensei um pouco
sobre Ross ontem.

110
00:05:00,360 --> 00:05:03,615
Sempre que pensei que poderia
seja Paul, Ross sempre foi tipo,

111
00:05:03,640 --> 00:05:06,255
"Não é Paul." eu não acho
isso o identifica como um traidor,

112
00:05:06,280 --> 00:05:08,775
mas ele certamente tem pontos de interrogação.

113
00:05:08,800 --> 00:05:10,735
BATA NA PORTA

114
00:05:13,360 --> 00:05:15,935
Olá!
Oh!

115
00:05:15,960 --> 00:05:18,535
Ah, que bom ver vocês, amores.
É bom ver você também.

116
00:05:18,560 --> 00:05:20,335
Olá, amigo, você está bem?
Você está bem, companheiro?

117
00:05:20,360 --> 00:05:22,655
Sim, estou bem. Você está bem?
Olá, companheiro, você está bem?

118
00:05:22,680 --> 00:05:24,015
Você está bem?
Sim.

119
00:05:24,040 --> 00:05:27,455
Então é literalmente apenas Evie, Ross,
e Jaz.

120
00:05:29,480 --> 00:05:31,415
Se Evie se foi, tenho certeza
é Ross. Realmente?

121
00:05:31,440 --> 00:05:33,055
Realmente?
Ross se foi?

122
00:05:33,080 --> 00:05:36,455
Sim. Não, Zack está apenas dizendo como
ele suspeita muito de Ross.

123
00:05:36,480 --> 00:05:38,575
ZACK: Não sei. Você já?
Não sei!

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,495
Todo mundo está olhando para Ross.

125
00:05:43,520 --> 00:05:45,135
Sinto muito por aquele cara.

126
00:05:45,160 --> 00:05:49,615
Esta é sua primeira argila como Traidor,
e ele não sabe o que está por vir.

127
00:05:49,640 --> 00:05:51,775
BATA NA PORTA
Olá! Oh meu Deus!

128
00:05:56,480 --> 00:05:57,935
TODOS EXCLAM

129
00:05:57,960 --> 00:05:59,015
Ah, meu Deus!

130
00:06:01,080 --> 00:06:02,375
jaz está morto.

131
00:06:05,400 --> 00:06:07,375
Sem chance.

132
00:06:07,400 --> 00:06:09,615
Isso é tão louco.

133
00:06:09,640 --> 00:06:12,815
Primeiro barro,
Eu tenho que fingir, você sabe,

134
00:06:12,840 --> 00:06:15,295
que eu não sei
Jaz está descendo.

135
00:06:15,320 --> 00:06:17,975
Não há tempo de adaptação para mim.

136
00:06:18,000 --> 00:06:20,335
Certo, somos tão poucos,
só temos que conversar...

137
00:06:20,360 --> 00:06:21,935
Isso é uma loucura. Olá, companheiro.

138
00:06:21,960 --> 00:06:24,575
acho que temos que conversar muito
abertamente sobre quem pensamos que é agora,

139
00:06:24,600 --> 00:06:26,735
porque somos tão poucos
e não temos nada para continuar.

140
00:06:26,760 --> 00:06:28,015
Ross, acho que é você.

141
00:06:28,040 --> 00:06:29,695
Acho que você é o traidor.

142
00:06:29,720 --> 00:06:31,375
OK. Por que, cara, por que?

143
00:06:31,400 --> 00:06:33,335
Eu acho que é qualquer um de vocês
ou jasmim.

144
00:06:33,360 --> 00:06:35,135
Eu apenas sinto
faz mais sentido

145
00:06:35,160 --> 00:06:37,775
com base no motivo pelo qual ainda estou aqui,
porque eu acusei qualquer um de vocês

146
00:06:37,800 --> 00:06:40,175
em diferentes estágios,
e estou perto de vocês dois.

147
00:06:40,200 --> 00:06:42,775
acho que ficaria muito suspeito
se eu fosse morto.

148
00:06:42,800 --> 00:06:44,935
Zack começou a reclamar de Jasmine
e Ross.

149
00:06:44,960 --> 00:06:46,735
Bom, eu acho,
para mim e talvez para Harry,

150
00:06:46,760 --> 00:06:48,655
se o nome de Ross estiver sendo mencionado.

151
00:06:48,680 --> 00:06:51,415
Se eles conseguirem tirar um traidor,
as pessoas vão pensar que é fantástico

152
00:06:51,440 --> 00:06:54,135
e pode sobrar um.
BATA NA PORTA

153
00:06:54,160 --> 00:06:56,495
Olá?
Entre.

154
00:07:02,800 --> 00:07:05,215
Que diabos? Olá!

155
00:07:05,240 --> 00:07:07,215
De jeito nenhum, cara!

156
00:07:10,160 --> 00:07:11,535
Somos todos nós?

157
00:07:13,280 --> 00:07:17,255
Eles tentaram matar você.
Tentou matar quem? Certo.

158
00:07:17,280 --> 00:07:20,095
Quem pegou o escudo? Alguém conseguiu
o escudo? Sim, eu. Oh, OK.

159
00:07:20,120 --> 00:07:22,935
Então eles tentaram matar você?
É bom saber disso, não é?

160
00:07:22,960 --> 00:07:25,495
O quê, você pegou o escudo? Sim.
Certo. O que isso significa?

161
00:07:25,520 --> 00:07:27,175
Eles tentaram matá-lo
e ele não é...?

162
00:07:27,200 --> 00:07:29,775
Eu não posso acreditar que eles tentaram
para matá-lo na noite em que você o teve.

163
00:07:29,800 --> 00:07:32,095
Mas sou um homem morto andando,
não sou? Isso é tão engraçado.

164
00:07:32,120 --> 00:07:34,975
Então isso prova, então,
não pode ser eu, Mollie, orjaz.

165
00:07:35,000 --> 00:07:37,895
É isso. Nós somos as quatro pessoas
quem sabia que ele tinha um escudo,

166
00:07:37,920 --> 00:07:40,535
e não teríamos, hum,
não o teríamos matado.

167
00:07:40,560 --> 00:07:42,495
Sim, mas Mollie me viu conseguir.
Eu vi Harry entender.

168
00:07:42,520 --> 00:07:45,095
Eu sabia que você tinha um escudo, sim.
Você sabia, André?

169
00:07:46,320 --> 00:07:48,735
O plano para recrutar ontem à noite
e mascará-lo com o escudo

170
00:07:48,760 --> 00:07:49,815
funcionou perfeitamente.

171
00:07:49,840 --> 00:07:52,615
Ninguém suspeita que houve
um recrutamento ontem à noite.

172
00:07:52,640 --> 00:07:55,975
Se eu tivesse minhas suspeitas e você
não sabia que ele tinha um escudo,

173
00:07:56,000 --> 00:07:57,775
Eu acho que é simplesmente uma questão de você,
então.

174
00:07:57,800 --> 00:08:00,295
Por que isso o torna morto
em mim?

175
00:08:00,320 --> 00:08:02,015
Quais são os outros motivos, cara?

176
00:08:02,040 --> 00:08:04,055
Porque qualquer um que soubesse
ele tinha um escudo

177
00:08:04,080 --> 00:08:05,855
não tentaria matá-lo
nesta fase.

178
00:08:05,880 --> 00:08:08,215
Estávamos no topo.
Eu sei que ninguém recebeu um escudo nosso,

179
00:08:08,240 --> 00:08:10,695
então se eu fosse um traidor, por que eu
tente ir atrás das pessoas

180
00:08:10,720 --> 00:08:13,095
que eu sei onde estava o escudo,
que estava lá embaixo?

181
00:08:13,120 --> 00:08:15,175
Eu sei que não conseguimos um escudo.
Não, não entendemos.

182
00:08:15,200 --> 00:08:17,295
Eu não entrei no túnel,
então eu não sabia de nada.

183
00:08:17,320 --> 00:08:20,455
Por que eu faria isso? Eu não sou um
idiota. Não faz sentido, cara.

184
00:08:20,480 --> 00:08:22,855
Vamos lá, me dê crédito,
Sou mais esperto que isso. Sim.

185
00:08:22,880 --> 00:08:25,135
Você sabe o que quero dizer?
Tipo, eu sei que não fizemos isso...

186
00:08:25,160 --> 00:08:26,415
Essa é a resposta!

187
00:08:26,440 --> 00:08:29,175
Estou meio que preso
um fogo cruzado aqui.

188
00:08:29,200 --> 00:08:30,255
Quero dizer, obviamente,

189
00:08:30,280 --> 00:08:34,415
ele está certo, agora,
mas suas teorias são recuadas

190
00:08:34,440 --> 00:08:37,095
algo que não está certo,
então está se sentindo um pouco

191
00:08:37,120 --> 00:08:38,655
como controle de danos
no minuto.

192
00:08:38,680 --> 00:08:40,695
Deixa isso com você, então,
Jasmim também.

193
00:08:40,720 --> 00:08:41,975
Por que isso deixa comigo?

194
00:08:42,000 --> 00:08:44,015
Você está atirando,
e isso está me assustando.

195
00:08:44,040 --> 00:08:46,135
Tipo, Zack,
você está baseando todo esse argumento

196
00:08:46,160 --> 00:08:48,815
centrado exclusivamente em por que você está
aqui. É tão egocêntrico,

197
00:08:48,840 --> 00:08:51,015
tipo, eu simplesmente não entendo.

198
00:08:51,040 --> 00:08:52,775
É tão egocêntrico.

199
00:08:52,800 --> 00:08:54,055
Você está sendo narcisista.

200
00:08:54,080 --> 00:08:56,015
Não estou sendo narcisista.
Você é, no entanto.

201
00:08:56,040 --> 00:08:59,095
É muito fácil dizer isso, mas...
Você está baseando todo esse argumento...

202
00:08:59,120 --> 00:09:02,175
Estou tentando juntar as peças
com base nas informações que tenho,

203
00:09:02,200 --> 00:09:03,735
porque estou vivendo minha experiência.

204
00:09:03,760 --> 00:09:06,455
Eu não estou vivendo a experiência de
outros, então não posso falar por eles.

205
00:09:06,480 --> 00:09:08,055
Não é justo me ligar
narcisista

206
00:09:08,080 --> 00:09:10,375
porque tenho opiniões.
É narcisista. É rude.

207
00:09:10,400 --> 00:09:13,415
Oh, como se você não tivesse sido rude
para mim? Eu me sinto tão claro

208
00:09:13,440 --> 00:09:15,935
que é um de vocês dois.
Isso é maluco, cara.

209
00:09:15,960 --> 00:09:18,295
HARRY: Talvez você devesse, tipo,
talvez...

210
00:09:18,320 --> 00:09:20,655
Mas não no café da manhã, não é?
Tipo... Ah!

211
00:09:20,680 --> 00:09:22,455
Oh!

212
00:09:22,480 --> 00:09:24,535
Eu estive discutindo com Zack
por duas argilas retas.

213
00:09:24,560 --> 00:09:27,655
Na verdade, é uma loucura porque eu tenho
apresentou um exterior bastante resistente,

214
00:09:27,680 --> 00:09:32,655
mas, tipo, na vida em geral,
Na verdade, sou apenas um grande molenga.

215
00:09:32,680 --> 00:09:35,495
Eu tenho uma unidade familiar tão forte

216
00:09:35,520 --> 00:09:38,415
e quando isso é, tipo,
arrancado de você,

217
00:09:38,440 --> 00:09:39,615
é difícil.

218
00:09:39,640 --> 00:09:42,615
Eu realmente sinto falta deles,

219
00:09:42,640 --> 00:09:43,695
mas neste jogo,

220
00:09:43,720 --> 00:09:46,455
se você mostrar um sinal de vulnerabilidade,
as pessoas vão apenas pensar

221
00:09:46,480 --> 00:09:48,775
que talvez você seja um traidor
e coisas assim,

222
00:09:48,800 --> 00:09:52,055
então não vou deixar transparecer, porque
simplesmente não beneficiaria meu jogo.

223
00:09:58,520 --> 00:10:01,175
Bom dia a todos.
Vamos, pessoal. Olá, tia Claud.

224
00:10:01,200 --> 00:10:04,495
Bom dia, e é um bom dia,

225
00:10:04,520 --> 00:10:07,855
porque todo mundo ainda está aqui.

226
00:10:07,880 --> 00:10:09,535
Alimento para reflexão.

227
00:10:10,640 --> 00:10:12,375
Em breve, é hora da missão.

228
00:10:12,400 --> 00:10:14,095
Você vai precisar
seus tênis de corrida,

229
00:10:14,120 --> 00:10:16,415
e você pode querer fazer
alguns trechos.

230
00:10:16,440 --> 00:10:18,735
Te vejo lá.
Ah, não posso.

231
00:10:18,760 --> 00:10:21,135
Mas, você sabe,
independentemente de quem eu pense que seja,

232
00:10:21,160 --> 00:10:22,575
ainda trabalharemos em equipe.

233
00:10:22,600 --> 00:10:24,935
Sim, nós entendemos.

234
00:10:24,960 --> 00:10:26,135
Parece que o jogo começou.

235
00:10:26,160 --> 00:10:28,375
Eu sinto que tive uma espécie de suavidade
navegando.

236
00:10:28,400 --> 00:10:30,895
Nada realmente esteve nas minhas costas.
É simplesmente irritante

237
00:10:30,920 --> 00:10:35,935
que quando o calor está realmente forte,
é o primeiro dia como Traidor.

238
00:10:49,480 --> 00:10:52,455
só um pouco hipócrita para falar
sobre o quão pessoal eu sou,

239
00:10:52,480 --> 00:10:55,455
e o quanto eu interrompo,
e então me chamar de narcisista

240
00:10:55,480 --> 00:10:57,415
e egocêntrico
no meio de todos.

241
00:10:57,440 --> 00:11:00,055
Isso foi realmente horrível
café da manhã.

242
00:11:00,080 --> 00:11:02,815
As vibrações são realmente desconfortáveis

243
00:11:02,840 --> 00:11:05,535
entre Jasmine e Zack.
Quando Zack está

244
00:11:05,560 --> 00:11:07,895
tão certo de alguma coisa,
é muito difícil

245
00:11:07,920 --> 00:11:10,775
para colocar sua opinião
lá fora

246
00:11:10,800 --> 00:11:12,695
e, sim, as tensões são muito altas.

247
00:11:12,720 --> 00:11:15,255
Os argumentos definitivamente
começou a acontecer no grupo.

248
00:11:15,280 --> 00:11:17,975
as reações de Jasmine acabaram
o topo nos últimos dias.

249
00:11:18,000 --> 00:11:20,575
Ela não tem sido assim há
últimas semanas, não é?

250
00:11:20,600 --> 00:11:22,735
É por isso que estou dizendo
o que Zack diz faz sentido.

251
00:11:22,760 --> 00:11:25,535
Ela e Ross são um pouco estranhos. Um
usando o outro como escudo.

252
00:11:25,560 --> 00:11:29,295
Eles tentaram me assassinar ontem à noite
e então ganhei um escudo.

253
00:11:29,320 --> 00:11:31,335
Eles só vão tentar
e me mate esta noite.

254
00:11:31,360 --> 00:11:34,055
Você acha? Sim,
a menos que alguém os irrite.

255
00:11:43,240 --> 00:11:45,455
Genuinamente, querido,
Eu acho que você é fiel.

256
00:11:45,480 --> 00:11:48,375
Eu sei que é tão difícil dizer
com ninguém, mas acho que você é.

257
00:11:48,400 --> 00:11:51,335
Andjaz, acho que você é, cara,
e, olha, você pode ir por mim.

258
00:11:51,360 --> 00:11:53,735
É o que é, é
o jogo no final do dia.

259
00:11:53,760 --> 00:11:56,015
Além disso, tipo, não estou dizendo que é
Harry, mas, tipo,

260
00:11:56,040 --> 00:11:58,615
só porque Harry ganhou o escudo,
ele poderia ser um traidor.

261
00:11:58,640 --> 00:12:00,775
Sim, e tipo, ele... Sim, exatamente.

262
00:12:00,800 --> 00:12:02,455
Ele poderia ser um traidor.

263
00:12:02,480 --> 00:12:05,615
Então digamos hipoteticamente,
se ele é um traidor,

264
00:12:05,640 --> 00:12:07,615
o cara que tem o escudo...

265
00:12:09,000 --> 00:12:10,775
...não houve assassinato.

266
00:12:10,800 --> 00:12:12,855
O quê, como se Harry fosse um traidor?
Sim.

267
00:12:12,880 --> 00:12:16,735
Tem que haver um assassinato,
então é por isso que ele caiu...

268
00:12:16,760 --> 00:12:18,855
Ou um recrutamento.

269
00:12:18,880 --> 00:12:20,575
eu não acho
houve um recrutamento,

270
00:12:20,600 --> 00:12:23,975
mas eu entendo
que isso poderia ser uma coisa.

271
00:12:24,000 --> 00:12:26,495
Olha, os Traidores não são confiáveis,
sabemos disso agora,

272
00:12:26,520 --> 00:12:28,135
Especialmente Harry.

273
00:12:28,160 --> 00:12:30,215
Ele é o cérebro por trás dos Traidores
operação.

274
00:12:30,240 --> 00:12:31,855
Se ele me der um centímetro,

275
00:12:31,880 --> 00:12:34,135
Vou percorrer uma milha,

276
00:12:34,160 --> 00:12:36,215
então eu acho que vou ter que começar
fazer é começar

277
00:12:36,240 --> 00:12:39,575
plantando algumas sementes com o
Fiéis. Eu tenho que começar

278
00:12:39,600 --> 00:12:41,255
pensando e fazendo
Coisas traidoras.

279
00:12:50,160 --> 00:12:52,015
Se nos livrarmos dele esta noite, sim,

280
00:12:52,040 --> 00:12:54,055
então podemos nos livrar
de jasmim amanhã

281
00:12:54,080 --> 00:12:55,695
e apenas diga que são os dois.

282
00:12:55,720 --> 00:12:58,175
O plano no início do saibro
era obviamente

283
00:12:58,200 --> 00:12:59,615
livrar-se de um fiel hoje

284
00:12:59,640 --> 00:13:01,775
e então tenha os dois traidores
caia diante de mim.

285
00:13:01,800 --> 00:13:04,375
Hum, mas ao mesmo tempo,

286
00:13:04,400 --> 00:13:06,375
todos os olhos estão voltados para Ross.

287
00:13:06,400 --> 00:13:09,095
Se eles se livrarem de Ross,
então seria outro traidor,

288
00:13:09,120 --> 00:13:12,255
e é outro tipo de
pé na porta para mim e Andrew.

289
00:13:12,280 --> 00:13:13,895
Eu fico tipo, eu não confio nele,

290
00:13:13,920 --> 00:13:15,735
e eu prefiro
estar na final com você.

291
00:13:15,760 --> 00:13:19,735
Porque tecnicamente, poderíamos vencer
como três, mas mais dinheiro, não é?

292
00:13:19,760 --> 00:13:21,975
Eu quero ficar animado agora,

293
00:13:22,000 --> 00:13:23,735
mas eu tenho que manter
minha cabeça estava ferrada.

294
00:13:23,760 --> 00:13:26,375
Estes são os traidores,
e não confio em nada.

295
00:13:30,360 --> 00:13:33,855
Como vai? Me senti incrivelmente
irritado. Você fez? Sim.

296
00:13:33,880 --> 00:13:36,815
A única maneira que acho que vamos
para encontrar os traidores no momento

297
00:13:36,840 --> 00:13:38,175
é que se fizermos as perguntas difíceis,

298
00:13:38,200 --> 00:13:40,335
e não estamos tendo
essas conversas.

299
00:13:40,360 --> 00:13:42,775
Somos todos amigáveis e íntimos,
mas não estamos aqui para isso.

300
00:13:42,800 --> 00:13:43,935
Há um traidor entre nós

301
00:13:43,960 --> 00:13:45,855
quem vai pegar o dinheiro
no prêmio.

302
00:13:45,880 --> 00:13:48,175
Eu não vou deixar isso acontecer.

303
00:13:48,200 --> 00:13:49,735
Estou super desconfiado de Ross.
Sim.

304
00:13:49,760 --> 00:13:51,695
Eu acho que ele está jogando o
marionetista, não é?

305
00:13:51,720 --> 00:13:53,215
Ele parecia em pânico esta manhã

306
00:13:53,240 --> 00:13:55,575
quando descobrimos que isso
era só eu, Jasmine e ele

307
00:13:55,600 --> 00:13:57,855
que não sabia sobre o escudo.
Ele fez isso, não foi?

308
00:13:57,880 --> 00:14:00,335
Essa é uma evidência convincente,
tipo, fatos realmente genuínos.

309
00:14:00,360 --> 00:14:02,455
Se Ross for eliminado esta noite,

310
00:14:02,480 --> 00:14:05,055
ele fica lá em cima
e ele diz que é um fiel,

311
00:14:05,080 --> 00:14:06,895
então tem que ser jasmim.

312
00:14:06,920 --> 00:14:09,815
Eu só penso do jeito
A defesa de Jasmine é,

313
00:14:09,840 --> 00:14:11,615
tipo, superemocional e cru.
Hum.

314
00:14:11,640 --> 00:14:14,655
Não sei se ela está fingindo,
ou é, tipo, incrivelmente ótimo...

315
00:14:14,680 --> 00:14:16,615
É melhor atuar do que, tipo,
Paulo

316
00:14:16,640 --> 00:14:18,855
Sim, ela está fazendo um Paul, basicamente.
Sim.

317
00:14:18,880 --> 00:14:21,655
As pessoas estão ficando um pouco emocionadas,
realmente, para ser honesto,

318
00:14:21,680 --> 00:14:23,535
mas eu realmente não sou.

319
00:14:23,560 --> 00:14:26,415
Tenho a habilidade de ser desapegado.
Tipo, enfermagem veterinária,

320
00:14:26,440 --> 00:14:27,895
você sabe, você tem que ser adaptável.

321
00:14:27,920 --> 00:14:29,855
Um minuto, eu poderia estar lidando com

322
00:14:29,880 --> 00:14:33,135
um caso realmente emocionante
que me deixa muito chateado,

323
00:14:33,160 --> 00:14:35,335
e no momento em que
Saio para o corredor,

324
00:14:35,360 --> 00:14:37,815
Estou tendo que cumprimentar
uma garotinha com seu novinho em folha,

325
00:14:37,840 --> 00:14:40,215
cachorrinho de oito semanas,
e você tem que mudar isso.

326
00:14:40,240 --> 00:14:42,135
Então esse trabalho realmente aprimora

327
00:14:42,160 --> 00:14:44,335
a habilidade de apenas ser capaz
para separar,

328
00:14:44,360 --> 00:14:47,815
e eu acho que é assim
Eu vou chegar até o fim.

329
00:14:47,840 --> 00:14:49,735
Evie, se for você,
você está jogando um jogo doentio.

330
00:14:49,760 --> 00:14:51,895
Por que você continua pensando que sou eu?!

331
00:14:51,920 --> 00:14:54,415
Não sou eu. Você sabe que não sou eu.

332
00:14:54,440 --> 00:14:56,695
O melhor plano de jogo hoje
é reforçar alianças,

333
00:14:56,720 --> 00:15:01,095
certifique-se de que as pessoas que estão próximas
para mim, não vote em mim,

334
00:15:01,120 --> 00:15:03,335
e que tenhamos certeza

335
00:15:03,360 --> 00:15:05,815
temos pelo menos um de Ross
ou jasmim esta noite.

336
00:15:05,840 --> 00:15:07,735
Jogando um pequeno jogo político,

337
00:15:07,760 --> 00:15:10,215
que, como analista político,
não deve haver problema.

338
00:15:17,240 --> 00:15:19,975
Chegou a hora dos jogadores
unir-se

339
00:15:20,000 --> 00:15:22,415
enquanto eles se preparam
para a missão de hoje

340
00:15:22,440 --> 00:15:27,535
na esperança de adicionar ao seu
prêmio atual de £ 65.150.

341
00:15:30,040 --> 00:15:32,495
Como você está se sentindo, Zack,
depois daquela manhã estressante?

342
00:15:32,520 --> 00:15:35,455
Eu deixei que eles tivessem a verdade,
e infelizmente,

343
00:15:35,480 --> 00:15:37,775
para algumas pessoas, é uma pílula amarga
engolir. Sim.

344
00:15:37,800 --> 00:15:40,335
Eu acho que tem que ser um deles
naquele jipe, para ser sincero.

345
00:15:43,840 --> 00:15:45,975
ROSS: Se Zack estiver aí
quando estou tentando correr,

346
00:15:46,000 --> 00:15:48,295
apenas dizendo: "Você é o traidor,
você é o traidor",

347
00:15:48,320 --> 00:15:50,415
Eu vou ficar tipo, "Oh, cara, apenas dê
é um descanso", tipo,

348
00:15:50,440 --> 00:15:52,215
você sabe o que quero dizer?
"Você é um traidor!"

349
00:15:57,880 --> 00:16:00,575
Olá!
Oi!

350
00:16:00,600 --> 00:16:02,175
Como vai você?

351
00:16:02,200 --> 00:16:05,775
Bom. Bom.
Bem-vindo à floresta,

352
00:16:05,800 --> 00:16:07,935
a floresta de Darach McDorman.

353
00:16:09,520 --> 00:16:11,975
Eles são absolutamente lindos.

354
00:16:12,000 --> 00:16:14,295
A missão de hoje é muito simples.

355
00:16:14,320 --> 00:16:18,375
Tudo que você precisa fazer é carregar
esse ouro pela floresta

356
00:16:18,400 --> 00:16:20,455
e não ser pego por uma armadilha.

357
00:16:23,040 --> 00:16:29,095
Se todos vocês tiverem sucesso,
você adicionará £ 10.000 ao pote.

358
00:16:29,120 --> 00:16:30,335
Incrível, certo?

359
00:16:30,360 --> 00:16:31,735
TODOS: Sim.

360
00:16:31,760 --> 00:16:35,495
Você vai enfrentar esta missão
em pares

361
00:16:35,520 --> 00:16:38,295
então vocês se protegem.
Por favor, formem pares.

362
00:16:38,320 --> 00:16:40,855
Vamos nos dividir igualmente, como um...?
Menina, menino, menina, menino.

363
00:16:40,880 --> 00:16:42,415
Quem quer ir comigo?

364
00:16:42,440 --> 00:16:44,175
Eu voltarei aqui.

365
00:16:44,200 --> 00:16:45,695
Feliz com isso?

366
00:16:45,720 --> 00:16:47,295
OK, então vocês estão em seus pares.

367
00:16:47,320 --> 00:16:50,175
As bolsas são diferentes
denominações.

368
00:16:50,200 --> 00:16:53,695
Há um saco de 4.000,
3.000, 2.000 e 1.000.

369
00:16:53,720 --> 00:16:56,175
Certo, olhe, olhe, olhe,
vocês levam quatro, vocês levam três,

370
00:16:56,200 --> 00:16:58,935
você leva dois, nós levamos um. Isso é
fácil, certo? Estão todos felizes?

371
00:16:58,960 --> 00:17:00,175
Tudo bem. Muito bem, Harry.

372
00:17:02,080 --> 00:17:05,735
Em vários pontos da sua jornada,
o caminho será dividido.

373
00:17:05,760 --> 00:17:09,735
Você se deparará com qualquer um
uma pergunta ou um quebra-cabeça.

374
00:17:09,760 --> 00:17:12,815
Ao longo da rota escolhida,
você encontrará um pergaminho.

375
00:17:12,840 --> 00:17:16,095
Isso revelará se você
acertou ou errou a pergunta.

376
00:17:16,120 --> 00:17:18,495
Se estiver correto,
você está no caminho certo

377
00:17:18,520 --> 00:17:20,495
e você pode continuar sua jornada.

378
00:17:20,520 --> 00:17:23,455
Se errar, a pessoa
que pega o pergaminho...

379
00:17:24,680 --> 00:17:29,295
...será pego em uma armadilha,
e então está fora da missão.

380
00:17:31,000 --> 00:17:33,895
Uma última coisa -
Tenho notícias do escudo.

381
00:17:33,920 --> 00:17:37,335
Existe um escudo
na floresta hoje.

382
00:17:37,360 --> 00:17:40,695
Se você está carregando seu dinheiro
no final,

383
00:17:40,720 --> 00:17:43,695
você vai enfrentar
uma decisão bastante difícil.

384
00:17:45,320 --> 00:17:48,655
Aposte o dinheiro e ganhe um escudo,

385
00:17:48,680 --> 00:17:54,055
ou você pode optar por não jogar
e fique com o dinheiro.

386
00:17:55,840 --> 00:17:57,455
Eu preciso desse escudo
por um pouco de segurança.

387
00:17:57,480 --> 00:17:58,895
Sinto que sou um grande alvo.

388
00:17:58,920 --> 00:18:01,135
Eu não quero morrer
isso perto da final.

389
00:18:01,160 --> 00:18:03,015
OK, você está pronto?

390
00:18:03,040 --> 00:18:06,095
Por favor, pegue o saco de dinheiro
pelo qual você é responsável

391
00:18:06,120 --> 00:18:07,415
e siga-me.

392
00:18:10,880 --> 00:18:12,975
Você está prestes a entrar na floresta.

393
00:18:13,000 --> 00:18:14,175
Agora! Ir!

394
00:18:17,440 --> 00:18:19,295
Cuidado com a armadilha!

395
00:18:30,400 --> 00:18:34,215
Eu e Harry éramos muito fortes
par. Eu acho que podemos ser melhores

396
00:18:34,240 --> 00:18:39,615
nos desafios físicos
em vez dos desafios da mente.

397
00:18:39,640 --> 00:18:41,895
Você pode ir um pouco mais rápido, Ross.
Um pouco mais rápido? Oh, meu Deus, tudo bem.

398
00:18:41,920 --> 00:18:43,375
Sentimo-nos bastante confiantes ao entrar.

399
00:18:43,400 --> 00:18:45,215
Nós estávamos tipo,
"Somos duas pessoas inteligentes,

400
00:18:45,240 --> 00:18:46,895
"nós podemos fazer isso. Vai ficar tudo bem."

401
00:18:48,560 --> 00:18:51,575
Achei que formamos uma equipe muito boa,
porque ele é muito físico

402
00:18:51,600 --> 00:18:53,895
e eu sou muito cerebral,
Eu gosto de dizer.

403
00:18:53,920 --> 00:18:55,455
OK.
Ah!

404
00:18:55,480 --> 00:18:57,055
Então fiz dupla com Andrew.

405
00:18:57,080 --> 00:18:58,535
Somos ambos jogadores de rugby,

406
00:18:58,560 --> 00:19:00,095
ambos atléticos.

407
00:19:00,120 --> 00:19:02,935
Eu tenho jogado rugby
desde que eu tinha oito anos.

408
00:19:02,960 --> 00:19:04,695
atualmente jogo
a nível de campeonato.

409
00:19:04,720 --> 00:19:07,255
Estou realmente acostumado com alta pressão
ambientes,

410
00:19:07,280 --> 00:19:10,295
e não tenho medo de ficar preso,
então pensamos

411
00:19:10,320 --> 00:19:13,255
que juntaríamos nossas cabeças
e trabalhar bem juntos.

412
00:19:17,440 --> 00:19:20,415
Qual é o nome da floresta,

413
00:19:20,440 --> 00:19:22,775
a floresta do Dorman McDarach

414
00:19:22,800 --> 00:19:26,255
ou a floresta de Darach McDorman?

415
00:19:26,280 --> 00:19:29,335
Ah, ela disse isso. Como é que eu acabei de
já esqueceu disso? Ah, claro!

416
00:19:29,360 --> 00:19:31,695
Houve perguntas e houve

417
00:19:31,720 --> 00:19:33,375
armadilhas.
Você recebeu uma pergunta,

418
00:19:33,400 --> 00:19:35,615
você foi para a esquerda ou para a direita
seguindo uma corda,

419
00:19:35,640 --> 00:19:37,375
e se estivesse correto,
você continuaria

420
00:19:37,400 --> 00:19:40,455
para a próxima pergunta. Se fosse
errado, você estaria numa armadilha.

421
00:19:40,480 --> 00:19:42,815
MOLLIE: Eu não poderia nem

422
00:19:42,840 --> 00:19:44,335
leia a pergunta.

423
00:19:44,360 --> 00:19:46,375
Era como um nome escocês.

424
00:19:46,400 --> 00:19:47,535
Nenhum de nós tinha a menor ideia.

425
00:19:47,560 --> 00:19:50,855
Tenho certeza que foi
Darach McDorman. Você? Sim.

426
00:19:50,880 --> 00:19:52,495
Acho que é Dorman McDarach.

427
00:19:52,520 --> 00:19:55,735
Acho que é Darach McDorman.
Você realmente?

428
00:19:55,760 --> 00:19:57,895
Aqui embaixo, então?
Sim, vá, vá.

429
00:19:57,920 --> 00:20:00,695
Darach McDorman, sim,
Eu acho que é isso também. Prossiga.

430
00:20:00,720 --> 00:20:02,215
Darach McDorman, quer saber?

431
00:20:02,240 --> 00:20:05,255
Como você está dizendo em seu escocês
sotaque, vamos em frente? Sim.

432
00:20:05,280 --> 00:20:06,815
Vá, vá, vá, vá!

433
00:20:06,840 --> 00:20:08,295
Dorman McDarach foi o que pensei.

434
00:20:08,320 --> 00:20:10,695
Sim?
Sim, sim, Dorman McDarach.

435
00:20:10,720 --> 00:20:13,855
Ela nunca disse Darach McDorman.
OK.

436
00:20:18,680 --> 00:20:20,175
Eu aceito o golpe se você quiser.
OK.

437
00:20:20,200 --> 00:20:22,215
Porque eu tinha um escudo.
OK!

438
00:20:22,240 --> 00:20:26,695
Talvez pense um pouco sobre isso,
você sabe o que quero dizer? OK, legal.

439
00:20:28,760 --> 00:20:30,295
OK, tenho que ir.

440
00:20:30,320 --> 00:20:34,575
Adeus. Oh!

441
00:20:34,600 --> 00:20:38,135
Ah, meus dias!

442
00:20:38,160 --> 00:20:39,535
Ah, meus dias!

443
00:20:39,560 --> 00:20:42,335
Harry!
ELA RI

444
00:20:42,360 --> 00:20:45,455
Não há como
isso acabou de acontecer comigo.

445
00:20:45,480 --> 00:20:46,535
Está na minha cabeça!

446
00:20:47,840 --> 00:20:50,295
Acho que estamos errados.

447
00:20:50,320 --> 00:20:52,455
"Incorreto."

448
00:20:52,480 --> 00:20:54,535
...a floresta de Darach McDorman.

449
00:20:59,000 --> 00:21:00,535
Eu não conseguia parar de rir.

450
00:21:00,560 --> 00:21:02,175
Eu senti tanta pena dele,

451
00:21:02,200 --> 00:21:05,735
mas provavelmente foi
o destaque da minha experiência aqui.

452
00:21:05,760 --> 00:21:07,135
Volte e vá para o outro lado.

453
00:21:07,160 --> 00:21:09,535
Deseje-me sorte.
Não nos saímos muito bem!

454
00:21:10,600 --> 00:21:12,495
Eu estava sozinho com o dinheiro.

455
00:21:12,520 --> 00:21:15,655
Nós só temos uma vida nisso
missão, e foi difícil.

456
00:21:15,680 --> 00:21:17,655
Companheiro, não tem como
isso acabou de acontecer comigo.

457
00:21:17,680 --> 00:21:19,535
Eu literalmente passei 50 segundos

458
00:21:19,560 --> 00:21:21,975
em uma missão. É definitivamente
o pior que já realizei.

459
00:21:23,760 --> 00:21:25,895
"Escolha uma pessoa
para descobrir seu destino."

460
00:21:25,920 --> 00:21:29,575
O pergaminho está lá.
Ah, sim, legal. Certo, pronto? OK.

461
00:21:31,360 --> 00:21:33,855
Correto,
escolhemos o caminho certo.

462
00:21:33,880 --> 00:21:35,055
<i>Uau.
Vamos GM!</i>

463
00:21:35,080 --> 00:21:37,775
Eu e Evie escolhemos os quatro mil.

464
00:21:37,800 --> 00:21:40,575
Nós simplesmente não estávamos com medo
para assumir esse manto

465
00:21:40,600 --> 00:21:43,095
e ter um pouco
de pressão sobre nós, sabe?

466
00:21:43,120 --> 00:21:46,375
"Correto. Você escolheu o
caminho certo."jaz, vá, vá, vá, vá!

467
00:21:47,720 --> 00:21:51,855
"Correto, você escolheu
o caminho certo"! Vamos!

468
00:21:51,880 --> 00:21:53,895
Certo, próximo, próximo, próximo.

469
00:21:53,920 --> 00:21:57,215
O que está faltando no centro
deste símbolo?

470
00:21:57,240 --> 00:21:58,855
É a estrela?

471
00:21:58,880 --> 00:22:02,095
Essa é a Mesa Redonda, não é?
Isso parece uma lua, no entanto.

472
00:22:03,160 --> 00:22:05,575
Essas perguntas foram difíceis, cara,
tipo,

473
00:22:05,600 --> 00:22:07,215
qual era o símbolo
na Mesa Redonda.

474
00:22:07,240 --> 00:22:10,415
A Mesa Redonda é enorme.

475
00:22:10,440 --> 00:22:12,295
Eu não consigo ver além do meu
copo de água, sabe?

476
00:22:12,320 --> 00:22:13,975
Ah, não sei, cara.

477
00:22:14,000 --> 00:22:15,455
Acho que é a lua.

478
00:22:17,440 --> 00:22:18,455
OK.

479
00:22:19,560 --> 00:22:22,255
Você tem todas as luas diferentes
e então o sol no meio.

480
00:22:22,280 --> 00:22:24,095
Certo, sim?
E eles estão orbitando.

481
00:22:24,120 --> 00:22:25,855
Sim, vamos com isso, ok.
Por aqui.

482
00:22:27,040 --> 00:22:28,575
Acho que é a lua.

483
00:22:29,600 --> 00:22:31,855
Ah, eu não sei!

484
00:22:31,880 --> 00:22:33,015
Vá em busca do sol.
Tem certeza que?

485
00:22:33,040 --> 00:22:34,695
Sim, sim, sim, vamos lá.

486
00:22:34,720 --> 00:22:36,215
Isso, isso, isso. A lua.

487
00:22:36,240 --> 00:22:37,215
A lua.
Certo.

488
00:22:42,360 --> 00:22:43,535
Amável. Certo, vamos lá.

489
00:22:43,560 --> 00:22:45,175
Vamos, rota correta.

490
00:22:48,200 --> 00:22:50,495
Eu pensei que era a lua,
Andrew pensou sol. Fomos para o sol.

491
00:22:53,960 --> 00:22:55,615
Que diabos?!

492
00:22:55,640 --> 00:22:56,895
Você está bem?

493
00:22:58,080 --> 00:22:59,375
JASMIM: Foi errado.

494
00:23:01,840 --> 00:23:04,375
Oh! Não, Eva, não!

495
00:23:04,400 --> 00:23:06,255
Não!

496
00:23:06,280 --> 00:23:07,535
ELE RI

497
00:23:11,600 --> 00:23:12,775
O quê?

498
00:23:12,800 --> 00:23:13,815
EVIE RI

499
00:23:13,840 --> 00:23:15,815
Ah, meu Deus!

500
00:23:15,840 --> 00:23:17,295
De repente, estou no ar,

501
00:23:17,320 --> 00:23:20,215
balançando em uma rede com muitos
folhas. Estou pensando: “É isso.

502
00:23:20,240 --> 00:23:22,175
"Esse sou eu, clone.
Duas perguntas e eu sou um clone."

503
00:23:22,200 --> 00:23:24,655
JASMINE: Ah, que diabos?!

504
00:23:24,680 --> 00:23:27,775
Ah! Você apenas tem que fazer isso
por conta própria. OK.

505
00:23:28,960 --> 00:23:31,055
Obviamente, senti um pouco de pena
para jasmim,

506
00:23:31,080 --> 00:23:33,215
mas sou um concorrente.
Obviamente, eu quero vencer,

507
00:23:33,240 --> 00:23:36,055
então eu dou o meu melhor. Seria
melhor talvez ter duas pessoas,

508
00:23:36,080 --> 00:23:37,615
mas, hum, não, eu liguei

509
00:23:37,640 --> 00:23:39,015
como um soldado.

510
00:23:39,040 --> 00:23:42,335
Ross, pegue o escudo.
Vá e pegue, ok? Oh!

511
00:23:42,360 --> 00:23:45,295
Tchau, querido! É melhor não
haja aranhas aqui.

512
00:23:47,320 --> 00:23:48,855
ROSS: Isso foi uma loucura.

513
00:23:48,880 --> 00:23:53,495
Nossas equipes estão na metade do caminho
floresta, e £ 10.000 ainda estão em jogo,

514
00:23:53,520 --> 00:23:57,175
mas com Harry, Evie,
e jasmim preso em armadilhas,

515
00:23:57,200 --> 00:24:00,255
três equipes estão com um jogador
com muito em jogo.

516
00:24:04,160 --> 00:24:06,455
"Qual frase está representada abaixo?"

517
00:24:10,200 --> 00:24:13,455
Tem que ser traidor,
porque não há eu nem N.

518
00:24:16,200 --> 00:24:19,615
Bem, traidor é a pessoa que está fazendo
a coisa e a facada nas costas

519
00:24:19,640 --> 00:24:22,535
é a pessoa
que é esfaqueado nas costas.

520
00:24:23,840 --> 00:24:25,695
B, A, onde está o G?

521
00:24:25,720 --> 00:24:28,415
eu vou com
facada nas costas.

522
00:24:28,440 --> 00:24:29,735
Eu não entendo.

523
00:24:29,760 --> 00:24:32,735
jAZ: Oh, espere, do que estou falando
sobre? Espere, de volta...

524
00:24:32,760 --> 00:24:36,535
É uma facada nas costas, sim, é
facada nas costas, é por ali.

525
00:24:36,560 --> 00:24:38,215
Tem certeza, Zack?
Yeah, yeah.

526
00:24:38,240 --> 00:24:40,095
Apunhalar pelas costas. Apunhalar pelas costas.

527
00:24:42,640 --> 00:24:44,575
Traidor. Não sei.

528
00:24:51,560 --> 00:24:53,055
ELA GRITA

529
00:24:55,560 --> 00:24:56,615
Isso me assustou.

530
00:24:59,400 --> 00:25:01,535
Sim, antes que eu percebesse,
Eu estava enrolado em uma rede

531
00:25:01,560 --> 00:25:02,735
como um pequeno animal enjaulado.

532
00:25:02,760 --> 00:25:05,615
Perdi 1.000 pelo prêmio,

533
00:25:05,640 --> 00:25:07,575
mas foi difícil sem um parceiro.

534
00:25:07,600 --> 00:25:10,615
Correto.
Vá, vá, vá, vá, vá!

535
00:25:10,640 --> 00:25:11,735
Apunhalar pelas costas, viu?

536
00:25:11,760 --> 00:25:14,015
"Stab" está dentro da palavra "back".

537
00:25:15,680 --> 00:25:18,935
Com Mollie presa
e a equipe deles perdeu £ 1.000,

538
00:25:18,960 --> 00:25:22,215
£ 9.000 estão agora em disputa

539
00:25:22,240 --> 00:25:25,015
como os quatro jogadores restantes
chegar à pergunta final.

540
00:25:29,720 --> 00:25:32,655
4187.

541
00:25:32,680 --> 00:25:35,575
Destino, inimigos.

542
00:25:37,320 --> 00:25:40,375
41, 87? O que?

543
00:25:40,400 --> 00:25:42,575
Não faz sentido.

544
00:25:42,600 --> 00:25:44,615
ROSS GEME

545
00:25:44,640 --> 00:25:45,975
ZACK: Destino, inimigos.

546
00:25:47,960 --> 00:25:50,055
Pense, pense, pense.
Vamos, pense, pense, pense.

547
00:25:50,080 --> 00:25:51,975
Eu acho que é o destino.

548
00:25:52,000 --> 00:25:54,295
Eu vou com o destino,
Eu vou seguir meu instinto.

549
00:25:54,320 --> 00:25:57,295
Inimigos.
Acho que temos que adivinhar.

550
00:25:57,320 --> 00:26:00,095
Na verdade, acho que adivinhamos
destino, vamos por aqui. Espere.

551
00:26:00,120 --> 00:26:02,895
18-47, é assim...?
É um encontro?

552
00:26:02,920 --> 00:26:04,455
Não sei, digo para irmos.

553
00:26:07,600 --> 00:26:09,975
Oh, não me faça uma armadilha.

554
00:26:12,840 --> 00:26:14,375
Ah, você só pode estar brincando comigo!

555
00:26:17,560 --> 00:26:20,535
Devo ir ou você vai?
Eu acertei três, então...

556
00:26:20,560 --> 00:26:21,735
Você vai, você vai, vá em frente.

557
00:26:21,760 --> 00:26:23,055
Não é sua argila da sorte, desculpe.

558
00:26:29,320 --> 00:26:30,695
Maldito inferno!

559
00:26:30,720 --> 00:26:32,495
<i>V1'- Ah. meu Deus'.!</i>

560
00:26:32,520 --> 00:26:33,735
A rede simplesmente foi,

561
00:26:33,760 --> 00:26:35,495
Uau! simplesmente o levou
no ar.

562
00:26:35,520 --> 00:26:37,575
Foi como uma cena fora de
Predador,

563
00:26:37,600 --> 00:26:39,535
foi absolutamente mental.

564
00:26:39,560 --> 00:26:42,015
4187.

565
00:26:42,040 --> 00:26:45,255
Eu claramente não sou tão, er, inteligente
como eu pensei que estava porque, hum...

566
00:26:45,280 --> 00:26:47,415
4187 eram inimigos.

567
00:26:47,440 --> 00:26:49,295
Quatro, F, um, O, oito, E,

568
00:26:49,320 --> 00:26:50,655
porque é como

569
00:26:50,680 --> 00:26:53,175
a letra inicial de cada palavra.

570
00:26:54,680 --> 00:26:56,095
Vá, companheiro, continue!

571
00:26:56,120 --> 00:26:58,255
O dinheiro!

572
00:26:58,280 --> 00:26:59,535
Está aqui!

573
00:27:01,400 --> 00:27:03,495
Você pode jogar fora?
Não há buraco.

574
00:27:03,520 --> 00:27:05,055
Não há nenhum buraco.

575
00:27:05,080 --> 00:27:06,415
Oh meu Deus!

576
00:27:07,600 --> 00:27:09,255
Desculpe, cara.

577
00:27:10,800 --> 00:27:12,335
Ele levou o ouro com ele.

578
00:27:12,360 --> 00:27:14,255
Foi tão ridículo.

579
00:27:15,480 --> 00:27:17,015
Ainda está me incomodando agora.

580
00:27:18,160 --> 00:27:20,095
Nossos últimos jogadores no jogo,

581
00:27:20,120 --> 00:27:23,695
Andrew carregando £ 3.000
andjaz sem bolsa de dinheiro,

582
00:27:23,720 --> 00:27:27,095
conseguiram passar com sucesso
todas as perguntas

583
00:27:27,120 --> 00:27:28,615
sem ser pego.

584
00:27:28,640 --> 00:27:31,175
Mas eles têm uma decisão final
fazer

585
00:27:31,200 --> 00:27:33,495
antes que eles possam escapar da floresta.

586
00:27:33,520 --> 00:27:38,575
"Arrisque ouro por um escudo,
sair da floresta e depositar ouro."

587
00:27:39,680 --> 00:27:40,895
O ouro desapareceu.

588
00:27:40,920 --> 00:27:42,895
Posso muito bem ir atrás de um escudo.

589
00:27:42,920 --> 00:27:44,895
Eu preciso do escudo

590
00:27:44,920 --> 00:27:46,975
só para me aproximar da final.

591
00:27:47,000 --> 00:27:49,415
ANDREW: Saia da floresta e guarde ouro,
Eu acho.

592
00:27:49,440 --> 00:27:51,535
Um para a equipe. Vamos, equipe!

593
00:27:56,280 --> 00:27:58,135
OK... esta pirâmide...

594
00:27:58,160 --> 00:28:00,535
Quem está faltando nesta pirâmide?

595
00:28:06,720 --> 00:28:08,255
É Diane?

596
00:28:10,440 --> 00:28:12,815
Suposição completa.

597
00:28:15,680 --> 00:28:16,895
Indo com Ash.

598
00:28:31,720 --> 00:28:33,855
Meu coração estava dizendo:
"Vá com Ash"...

599
00:28:36,080 --> 00:28:38,775
...e, sim, estou errado.

600
00:28:39,760 --> 00:28:41,215
Era Diane.

601
00:28:49,280 --> 00:28:53,175
Eu estava absolutamente furioso
Eu não ganhei escudo.

602
00:28:53,200 --> 00:28:55,095
Tão arrasado. Então, tão arrasado.

603
00:28:57,320 --> 00:29:00,175
Sim! Uau!

604
00:29:00,200 --> 00:29:01,415
Sim, eu consegui,

605
00:29:01,440 --> 00:29:03,295
er, através de todas as perguntas
correto

606
00:29:03,320 --> 00:29:05,455
e conseguiu trazer
as três grandes casas.

607
00:29:05,480 --> 00:29:09,095
É difícil ser um traidor, mas pronto
o meu melhor, dando tudo de mim nas provações,

608
00:29:09,120 --> 00:29:13,175
contribuí tanto quanto pude para o
maconha, e isso me faz sentir bem.

609
00:29:13,200 --> 00:29:14,615
Oh!

610
00:29:16,080 --> 00:29:17,535
HARRY: Ah, meus dias!

611
00:29:20,400 --> 00:29:21,695
Mollie, me ajude!

612
00:29:21,720 --> 00:29:23,455
Isso foi tão engraçado!

613
00:29:23,480 --> 00:29:25,695
Ah, muito bem de qualquer maneira. Abraço!
Oh, Deus, não!

614
00:29:25,720 --> 00:29:27,615
Não, não! Dê-me um abraço. Harry, não.

615
00:29:27,640 --> 00:29:30,655
Oh, uau, você está enlameado!

616
00:29:30,680 --> 00:29:33,135
Oh!

617
00:29:33,160 --> 00:29:35,615
Vamos!

618
00:29:35,640 --> 00:29:39,975
Peguei o dinheiro! Você conseguiu! Ei!

619
00:29:40,000 --> 00:29:43,895
Oh sim! Andrew tem uma bolsa!

620
00:29:45,520 --> 00:29:48,775
Eu amo vocês, meninos.
Sério.

621
00:29:48,800 --> 00:29:50,175
Bem, clonar.

622
00:29:50,200 --> 00:29:52,935
De um possível £ 10.000,

623
00:29:52,960 --> 00:29:56,655
você ganhou £ 3.000, obrigado
para Andrew, muito bem.

624
00:29:56,680 --> 00:29:58,775
Obrigado! Em equipe, em equipe.

625
00:29:58,800 --> 00:30:00,135
Ele usou seu cérebro

626
00:30:00,160 --> 00:30:02,935
e ele usou seu grande e velho pote de sorte
e ele passou

627
00:30:02,960 --> 00:30:07,055
e nos ganhou algum dinheiro,
então obrigado, Andy.

628
00:30:07,080 --> 00:30:10,175
Oh, espere, ninguém mais conseguiu
dinheiro? Não. Não, era apenas Andrew.

629
00:30:10,200 --> 00:30:11,415
O que aconteceu, Zack?

630
00:30:11,440 --> 00:30:13,575
Er, eu levei a bolsa comigo
em uma armadilha,

631
00:30:13,600 --> 00:30:15,975
e então foi içado
com a bolsa.

632
00:30:16,000 --> 00:30:17,935
Com a bolsa? Sim. Ah, garoto Zacky!

633
00:30:17,960 --> 00:30:20,895
Sim, foi um pequeno lapso
de julgamento. Erro de estudante.

634
00:30:20,920 --> 00:30:22,935
Você caiu em uma armadilha com o dinheiro?
Sim.

635
00:30:22,960 --> 00:30:24,415
Ele ficou preso na armadilha

636
00:30:24,440 --> 00:30:26,935
com um saco de ouro. Tão ridículo.

637
00:30:26,960 --> 00:30:28,055
E se fosse qualquer um de nós,

638
00:30:28,080 --> 00:30:29,775
Tenho certeza que não faríamos
ouça o final disso.

639
00:30:29,800 --> 00:30:31,095
É um erro e meio!

640
00:30:31,120 --> 00:30:33,495
Ei, não é como eu sinto
ruim sobre isso ou algo assim.

641
00:30:33,520 --> 00:30:35,295
Tudo bem, relaxe.

642
00:30:36,800 --> 00:30:39,575
Você adicionou £3.000 ao pote.

643
00:30:39,600 --> 00:30:42,215
Eu também posso te dizer
que ninguém tem escudo.

644
00:30:44,960 --> 00:30:50,095
Então, estou com medo esta noite,
ninguém está protegido de assassinato...

645
00:30:52,480 --> 00:30:56,615
...e também, como sempre,
ninguém está protegido do banimento.

646
00:30:57,640 --> 00:30:59,935
Vejo você na Mesa Redonda.

647
00:30:59,960 --> 00:31:01,895
Muito bem, André. Vá embora.

648
00:31:01,920 --> 00:31:03,975
Obrigado.
Felicidades, obrigado.

649
00:31:07,400 --> 00:31:08,975
Uau, uau, uau, sacos de dinheiro!

650
00:31:09,000 --> 00:31:11,495
Sacos de dinheiro Andrew aqui.
Bem, clone, cara.

651
00:31:11,520 --> 00:31:13,735
Isso foi para a equipe.
É tudo pela equipe, pessoal.

652
00:31:13,760 --> 00:31:15,935
Tudo é equipe, né,
no final do dia?

653
00:31:15,960 --> 00:31:17,895
É tudo pela equipe,
mas obviamente,

654
00:31:17,920 --> 00:31:19,815
a equipe não se saiu muito bem hoje.

655
00:31:19,840 --> 00:31:22,175
HARRY: Como estão todos
indo para a Mesa Redonda?

656
00:31:22,200 --> 00:31:23,935
Eu sou Ross ou Jasmine.

657
00:31:23,960 --> 00:31:25,575
Eu não quero que isso se torne como
um show de merda

658
00:31:25,600 --> 00:31:27,815
onde estamos todos divididos, tipo,
três ou quatro pessoas.

659
00:31:27,840 --> 00:31:29,575
Eu quero que estejamos unidos
em um deles,

660
00:31:29,600 --> 00:31:31,135
mas acho que um deles tem que ir.

661
00:31:31,160 --> 00:31:32,935
Tem que ser um deles.

662
00:31:41,760 --> 00:31:43,375
Hora do banho!

663
00:31:46,240 --> 00:31:47,975
Deus te abençoe, Harry.
Ah, Harry, sim,

664
00:31:48,000 --> 00:31:50,615
você está tomando banho número um,
mano. Oh meu Deus!

665
00:31:50,640 --> 00:31:54,695
A lama que acabou de sair
da meia dele!

666
00:32:04,280 --> 00:32:07,175
Faz um tempinho que não falo com você.
Quais são seus pensamentos?

667
00:32:07,200 --> 00:32:08,855
São muitas evidências concretas.

668
00:32:08,880 --> 00:32:10,215
Em Ross?
Em Ross.

669
00:32:10,240 --> 00:32:13,415
Não sei.
Eu acho que é muito difícil

670
00:32:13,440 --> 00:32:16,215
com toda a coisa do escudo.
Tipo, eu entendo o que você está dizendo.

671
00:32:16,240 --> 00:32:19,255
Ninguém fala sobre Harry, você sabe
o que quero dizer? Harry é um fiel.

672
00:32:19,280 --> 00:32:21,215
O fato de Harry não
ser morto ontem à noite

673
00:32:21,240 --> 00:32:22,935
sugeriria que ele é um fiel,
sim.

674
00:32:22,960 --> 00:32:25,175
Eu acho que Harry acabou de provar
ele é um bom fiel,

675
00:32:25,200 --> 00:32:26,815
então não precisamos
continue trazendo-o à tona.

676
00:32:26,840 --> 00:32:28,535
Tipo, não há suspeita aí.

677
00:32:28,560 --> 00:32:29,815
Sim.

678
00:32:29,840 --> 00:32:32,055
VOZ: Gosto de pensar
Eu não estou sendo complacente,

679
00:32:32,080 --> 00:32:35,135
Eu não sou um cara estúpido. Eu ainda estou
observando minhas costas o tempo todo

680
00:32:35,160 --> 00:32:37,375
com cada pessoa lá embaixo.

681
00:32:37,400 --> 00:32:39,615
Eu não considero isso garantido
com Harry.

682
00:32:39,640 --> 00:32:41,815
Ele está em uma posição muito boa
no momento.

683
00:32:41,840 --> 00:32:44,255
Obviamente, você planta algumas sementes
de dúvida na mente das pessoas,

684
00:32:44,280 --> 00:32:46,615
apenas esperando o dia em que ele se transformará.
E assim que ele se virar,

685
00:32:46,640 --> 00:32:48,935
Eu tenho muitas coisas
Posso dizer sobre Harry.

686
00:32:59,040 --> 00:33:02,015
ROSS: Precisamos de um bate-papo, mano.
Sim, nós fazemos.

687
00:33:13,440 --> 00:33:15,575
ROSS VOZ: O calor está em mim
massivamente,

688
00:33:15,600 --> 00:33:20,495
mas Andrew, eu acho, pode ter
acabei de dar um tiro no pé

689
00:33:20,520 --> 00:33:22,055
dizendo que Harry está sendo esquivo.

690
00:33:22,080 --> 00:33:25,295
Deus o abençoe, não acho que ele esteja
cortado para o jogo Traidor.

691
00:33:25,320 --> 00:33:27,775
Com certeza vou usar isso
a meu favor.

692
00:33:27,800 --> 00:33:31,215
Vou reportar a Harry.
Tipo, eu preciso deles inquietos.

693
00:33:31,240 --> 00:33:33,775
Minha cabeça vai rolar
caso contrário, 100%.

694
00:33:33,800 --> 00:33:35,055
Quer um biscoito?

695
00:33:35,080 --> 00:33:36,575
Sim, vá em frente, então.

696
00:33:39,880 --> 00:33:41,695
Felicidades, mano.

697
00:33:41,720 --> 00:33:44,135
O que você está pensando, cara?

698
00:33:44,160 --> 00:33:46,615
Bem, eu nem sei, não é?

699
00:33:46,640 --> 00:33:49,255
Estou apenas olhando
o grupo e ir com eles.

700
00:33:49,280 --> 00:33:52,375
Mas, cara, você sabe disso
se tirarmos uma pessoa daqui,

701
00:33:52,400 --> 00:33:53,695
nós vencemos.
Eu sei.

702
00:33:55,800 --> 00:34:00,455
Se eu, você, Andrew e Jasmine
vá atrás de Zack, ele é um clone, cara.

703
00:34:00,480 --> 00:34:02,255
Então assassinaremos alguém esta noite.

704
00:34:02,280 --> 00:34:04,415
Sim, é verdade. Ele é um clone.
O clone do jogo.

705
00:34:04,440 --> 00:34:06,815
VOZ: Ross estava falando
inferno, como um traidor

706
00:34:06,840 --> 00:34:08,535
no meio do dia.

707
00:34:08,560 --> 00:34:11,135
Eu estava tipo, “Cara, você está bravo?
Você vai nos fazer pegar."

708
00:34:11,160 --> 00:34:12,815
"Por favor, pare de falar comigo agora."

709
00:34:12,840 --> 00:34:14,375
Conversei com Andrew.

710
00:34:14,400 --> 00:34:16,455
Ele acha que você está sendo esquivo agora.

711
00:34:17,880 --> 00:34:18,895
Meu?
Hum-hm.

712
00:34:18,920 --> 00:34:21,815
Como se você não estivesse dizendo o que está
acontecendo, o que você está pensando.

713
00:34:24,040 --> 00:34:25,095
eu não acho

714
00:34:25,120 --> 00:34:29,615
Harry e Andrew pensam
que eu tenho isso em mim, você sabe,

715
00:34:29,640 --> 00:34:34,295
ir contra quaisquer planos que eles tenham
consegui, mas...

716
00:34:34,320 --> 00:34:36,415
..| sou um traidor agora,
você sabe o que quero dizer?

717
00:34:36,440 --> 00:34:39,375
VOZ: Estou meio que esperando
isso desvenda todo o jogo,

718
00:34:39,400 --> 00:34:41,535
porque eu não vou sair
sem luta.

719
00:34:43,000 --> 00:34:45,335
Eu sei que você está jogando com calma,
Eu entendi,

720
00:34:45,360 --> 00:34:48,615
mas acho que você precisa de um pouco
lealdade, você entende o que quero dizer?

721
00:34:48,640 --> 00:34:50,935
Obtenha...

722
00:34:50,960 --> 00:34:52,655
ELE SUSSURA EU

723
00:34:52,680 --> 00:34:54,215
Eu tentei ter uma conversa

724
00:34:54,240 --> 00:34:55,895
com Harry, você sabe,

725
00:34:55,920 --> 00:34:58,655
Eu quero ouvir o que ele tem a dizer,
e no minuto,

726
00:34:58,680 --> 00:35:00,495
você não está me dando nada, cara.

727
00:35:00,520 --> 00:35:02,935
Posso ver nos olhos dele, cara.

728
00:35:02,960 --> 00:35:04,735
Ele quer mais dinheiro para si mesmo.

729
00:35:05,760 --> 00:35:07,415
De qualquer forma, certo,

730
00:35:07,440 --> 00:35:09,815
vou ir e ver
o que as pessoas estão dizendo, cara.

731
00:35:12,360 --> 00:35:14,375
Todo o comentário "indescritível"
tipo, tipo,

732
00:35:14,400 --> 00:35:16,255
me deixar de mau humor.

733
00:35:16,280 --> 00:35:18,015
Eu estava tipo, "Você está bravo?"

734
00:35:18,040 --> 00:35:20,215
Então eu não sei
se Andrew algum dia dissesse isso,

735
00:35:20,240 --> 00:35:23,135
mas então por que Ross
inventar isso?

736
00:35:23,160 --> 00:35:24,815
Eu tive um longo dia também.

737
00:35:24,840 --> 00:35:27,135
Eu caí em um pântano,
Eu não preciso disso agora.

738
00:35:27,160 --> 00:35:31,415
Indo para a Mesa Redonda,
Não tenho muita certeza do que fazer.

739
00:35:31,440 --> 00:35:32,615
É pegajoso,

740
00:35:32,640 --> 00:35:35,455
porque não sei se
Posso confiar em Ross ou Andrew.

741
00:35:35,480 --> 00:35:37,895


742
00:35:37,920 --> 00:35:40,015


743
00:35:40,040 --> 00:35:42,975


744
00:35:43,000 --> 00:35:46,815
Com um banimento iminente, o tempo é
correndo para os fiéis.

745
00:35:46,840 --> 00:35:50,015
Tema de hoje na missão
eram armadilhas.

746
00:35:50,040 --> 00:35:52,975
Eu me pergunto se eles vão prender um traidor
essa noite.

747
00:35:53,000 --> 00:35:55,895


748
00:35:55,920 --> 00:35:59,615
Neste ponto,
Estou no radar de todos,

749
00:35:59,640 --> 00:36:02,335
mas eu não vou cair
sem luta.

750
00:36:02,360 --> 00:36:04,415
Também estou fazendo isso pela minha mãe.

751
00:36:04,440 --> 00:36:06,775


752
00:36:06,800 --> 00:36:07,975


753
00:36:08,000 --> 00:36:09,255
Estou totalmente antecipando

754
00:36:09,280 --> 00:36:13,095
que vou ter que defender
eu mesmo nesta Mesa Redonda.

755
00:36:13,120 --> 00:36:14,455
Vai ser pesado.

756
00:36:14,480 --> 00:36:18,255
Estarei em modo de ataque,
Eu acho que é porque Zack está errado.

757
00:36:18,280 --> 00:36:21,095
ANDREW: Indo para a Mesa Redonda,
como um traidor,

758
00:36:21,120 --> 00:36:23,735
Eu apenas desligo minhas emoções e
apenas continue com o trabalho, realmente.

759
00:36:23,760 --> 00:36:25,775
No final das contas, é um jogo.

760
00:36:25,800 --> 00:36:28,735
Tenho um trabalho a fazer e, obviamente,
você apenas tem que seguir o fluxo.

761
00:36:28,760 --> 00:36:30,335
apenas ouça
e entre no movimento.

762
00:36:30,360 --> 00:36:32,815


763
00:36:32,840 --> 00:36:36,615

Eu vou pegar você...

764
00:36:40,400 --> 00:36:43,375
Bem-vindo de volta à Mesa Redonda.

765
00:36:43,400 --> 00:36:48,695
Jogadores, vocês adicionaram £ 3.000
para o prêmio hoje.

766
00:36:48,720 --> 00:36:55,415
O fundo de prêmios atualmente
custa £ 68.150.

767
00:36:55,440 --> 00:36:58,855
É muito dinheiro.

768
00:36:58,880 --> 00:37:03,895
Então, quem vai roubar
no final?

769
00:37:03,920 --> 00:37:06,295
Em quem você pode confiar?

770
00:37:06,320 --> 00:37:10,095
Quem você acredita ser um traidor?

771
00:37:10,120 --> 00:37:13,015
Deixe a conversa começar.

772
00:37:13,040 --> 00:37:15,095
Olha, eu só gostaria de começar.

773
00:37:15,120 --> 00:37:18,535
Obviamente, você só vai
tente entrar na conversa, obviamente.

774
00:37:18,560 --> 00:37:20,775
Ouça, deixe-me terminar, cara.

775
00:37:20,800 --> 00:37:24,455
Tipo, eu entendi sua teoria
do que você vai dizer.

776
00:37:24,480 --> 00:37:26,615
Você acha que eu não conhecia Harry
tinha um escudo,

777
00:37:26,640 --> 00:37:29,295
então isso indica que
Eu sou o traidor porque caso contrário,

778
00:37:29,320 --> 00:37:32,175
eu teria ido atrás de Evie
ou jasmim.

779
00:37:32,200 --> 00:37:34,975
Não é que você escolheria um
deles, é que vocês três

780
00:37:35,000 --> 00:37:37,455
não sabia que havia um escudo
jogar e a quem pertencia

781
00:37:37,480 --> 00:37:38,575
e o resto de nós fez.

782
00:37:38,600 --> 00:37:41,535
Mas por que somos só eu e Ross
que estão em disputa, então?

783
00:37:41,560 --> 00:37:42,735
Olhei muito para Evie hoje,

784
00:37:42,760 --> 00:37:45,575
e eu tive conversas com ela
sobre isso, e ela verificou isso.

785
00:37:45,600 --> 00:37:48,255
Falei com ela e disse:
Quer dizer, felizmente, acho que Evie e eu

786
00:37:48,280 --> 00:37:51,335
têm crédito suficiente um com o outro
que eu acho que nós dois pensamos isso

787
00:37:51,360 --> 00:37:54,015
somos fiéis, então acho que
fala um pouco mais comigo,

788
00:37:54,040 --> 00:37:56,575
então estou olhando diretamente
vocês dois hoje.

789
00:37:56,600 --> 00:37:58,855
Eu acho que a evidência
fala por si.

790
00:37:58,880 --> 00:38:02,615
Hoje, acho que do jeito que você
reagiu a essa informação,

791
00:38:02,640 --> 00:38:04,615
Eu acho que parece
você está desesperado

792
00:38:04,640 --> 00:38:06,895
e estão lutando para se salvar.

793
00:38:11,320 --> 00:38:15,455
Você disse sua teoria, ok,
e eu disse uma teoria para você.

794
00:38:15,480 --> 00:38:18,135
Acho que as evidências estão aí...
Você vai me deixar falar

795
00:38:18,160 --> 00:38:19,975
ou você apenas vai manter
falando?

796
00:38:20,000 --> 00:38:22,455
Eu não consegui terminar o que eu era
dizendo... Não, não, não, você disse isso.

797
00:38:22,480 --> 00:38:25,775
Você disse isso. Você literalmente acabou de
disse que eu tenho estado tão...

798
00:38:25,800 --> 00:38:29,535
Eu tinha mais a dizer. Certo, tudo bem,
mas você continua falando, cara,

799
00:38:29,560 --> 00:38:31,815
então deixe-me apenas dizer
algumas teorias minhas,

800
00:38:31,840 --> 00:38:33,735
porque você disse sua teoria agora.

801
00:38:35,440 --> 00:38:40,335
Olha, outra teoria - assim como
você acredita nessa teoria sobre mim,

802
00:38:40,360 --> 00:38:43,335
por que não posso acreditar que você,
porque você é um cara muito inteligente,

803
00:38:43,360 --> 00:38:46,495
poderia olhar para Harry e ir,
"OK, se eu culpar ele,

804
00:38:46,520 --> 00:38:49,735
"Agora posso me envolver entre
uma, duas, três, quatro pessoas

805
00:38:49,760 --> 00:38:53,015
"e isso me levará ao
final", que na verdade alimenta...

806
00:38:53,040 --> 00:38:55,135
Então por que você não está sugerindo
é qualquer um deles, então?

807
00:38:55,160 --> 00:38:57,135
Por que não é nenhum deles, então?
Por que sou só eu?

808
00:38:57,160 --> 00:38:59,415
O que? Por que sou só eu?
Eu disse que são vocês três.

809
00:38:59,440 --> 00:39:01,055
Você não está olhando para quatro pessoas.

810
00:39:01,080 --> 00:39:03,975
Você está sugerindo que poderia ser qualquer
um de nós se escondendo um do outro.

811
00:39:04,000 --> 00:39:05,695
Por que você não olhou para o resto
deles?

812
00:39:05,720 --> 00:39:08,215
Você está escolhendo e escolhendo...
Do que você está falando?

813
00:39:08,240 --> 00:39:11,295
...mas estou tratando isso de forma diferente.
Zack, você nem está ouvindo.

814
00:39:11,320 --> 00:39:14,135
Na verdade, estou tentando ouvir
para você. O que estamos dizendo é que

815
00:39:14,160 --> 00:39:16,095
foi tão fácil e rápido
para você pular

816
00:39:16,120 --> 00:39:17,735
e diga: "Certo, ok,
Sou 100% Fiel

817
00:39:17,760 --> 00:39:20,295
"porque estas são as pessoas
que sabia quem tinha o escudo."

818
00:39:20,320 --> 00:39:23,135
A situação é,
é que se eu fosse um traidor,

819
00:39:23,160 --> 00:39:27,215
Eu poderia facilmente dominar e titereiro
e fingir que matou Harry

820
00:39:27,240 --> 00:39:30,175
porque eu sabia que ele tinha o
escudo e depois se esconda atrás dele

821
00:39:30,200 --> 00:39:32,335
e dizer: "Bem, não pode ser
eu que matei Harry

822
00:39:32,360 --> 00:39:33,975
"porque eu sabia disso
ele tinha o escudo."

823
00:39:34,000 --> 00:39:36,695
Acho que é uma peça brilhante.
Acho que é uma jogada brilhante...

824
00:39:36,720 --> 00:39:38,415
Eu não acho que seja.
Bem, para você, Zack,

825
00:39:38,440 --> 00:39:40,255
mas isso não significa que
não é plausível.

826
00:39:40,280 --> 00:39:42,655
Isso é completamente plausível.
Eu sei que sou um fiel,

827
00:39:42,680 --> 00:39:46,415
e portanto... E é por isso que
parece suspeito para você, cara.

828
00:39:46,440 --> 00:39:49,175
...sua teoria é completamente
ridículo para nós

829
00:39:49,200 --> 00:39:51,175
porque conheço meus comportamentos,

830
00:39:51,200 --> 00:39:55,615
e você está girando essa narrativa
e beijando todo mundo

831
00:39:55,640 --> 00:39:58,215
que meus comportamentos estão de acordo
para o que você pensa,

832
00:39:58,240 --> 00:40:00,055
mas, tipo, eu vivi minha vida,

833
00:40:00,080 --> 00:40:01,615
Eu vivi ontem,

834
00:40:01,640 --> 00:40:03,455
e eu sei que não tentei
e matar qualquer um,

835
00:40:03,480 --> 00:40:04,975
e Ross também pensa a mesma coisa.

836
00:40:07,080 --> 00:40:10,415
assim como Jasmine disse,
tipo, eu sei que sou um fiel,

837
00:40:10,440 --> 00:40:13,215
e você empurrando essa agenda
deixa você desconfiado.

838
00:40:13,240 --> 00:40:15,175
Resumindo,
isso deixa você desconfiado.

839
00:40:15,200 --> 00:40:17,455
Eu sempre fui acessível
com meus pensamentos.

840
00:40:17,480 --> 00:40:21,615
Eu simplesmente acho engraçado que vocês dois
nomes foram mencionados com tanta frequência,

841
00:40:21,640 --> 00:40:23,415
e são só vocês dois
vindo para mim esta noite.

842
00:40:23,440 --> 00:40:26,655
Parece que você está tentando
para desviar a atenção de você

843
00:40:26,680 --> 00:40:27,815
e empurre-o para mim.

844
00:40:27,840 --> 00:40:30,495
Parece conveniente que ninguém
de vocês estão olhando um para o outro

845
00:40:30,520 --> 00:40:33,935
nisso, porque você está com muito medo
sobre implicar um ao outro.

846
00:40:33,960 --> 00:40:37,055
Por que nenhum de vocês olhou
na Eva? Estou olhando para Evie.

847
00:40:37,080 --> 00:40:39,215
Bem, você me disse...
Por que VOCÊ não olhou para Evie?

848
00:40:39,240 --> 00:40:40,975
Me desculpe,
mas literalmente todos os dias,

849
00:40:41,000 --> 00:40:42,095
ele me diz que poderia ser eu.

850
00:40:43,520 --> 00:40:45,815
Eu tenho evidências genuínas
para sugerir que são vocês dois,

851
00:40:45,840 --> 00:40:47,255
e você está se agarrando a qualquer coisa.

852
00:40:48,800 --> 00:40:51,535
Ross, querido, acho que estamos
agarrando-se a palhas em todos os lugares

853
00:40:51,560 --> 00:40:55,015
agora mesmo. Eu sinto que há
mais suspeitas sobre você, querido, e...

854
00:40:55,040 --> 00:40:57,815
Mas Evie, o que é isso? O que é?
Bem, você foi atrás de Paul

855
00:40:57,840 --> 00:41:00,535
muito, muito difícil.
Você bateu muito forte nele

856
00:41:00,560 --> 00:41:02,335
e isso foi suspeito, querido,
foi.

857
00:41:02,360 --> 00:41:04,495
Além disso, eu nunca te conheci
como um cara defensivo,

858
00:41:04,520 --> 00:41:05,935
e parece que sinto que hoje,

859
00:41:05,960 --> 00:41:08,615
você acabou de ser
super, super, super-defensivo...

860
00:41:08,640 --> 00:41:10,255
Bem, porque este homem aqui...

861
00:41:10,280 --> 00:41:12,815
...mesmo com pessoas que
não estão sendo ofensivos com você, ok?

862
00:41:12,840 --> 00:41:15,215
Eu apenas sinto que há
muito em você e eu,

863
00:41:15,240 --> 00:41:17,015
Na verdade eu acho
há alguma coragem

864
00:41:17,040 --> 00:41:20,375
naquela teoria de que Zack
estava falando sobre os escudos.

865
00:41:20,400 --> 00:41:22,375
Eu acho que poderia ser você
ou pode ser jasmim,

866
00:41:22,400 --> 00:41:23,855
para ser honesto...
Por que não você, então?

867
00:41:23,880 --> 00:41:25,975
Pode ser você, então.
Você acha que poderia ser eu também.

868
00:41:27,400 --> 00:41:30,255
Se Ross for um fiel,
você vai olhar para mim,

869
00:41:30,280 --> 00:41:32,775
e isso é uma loucura para mim,
porque você confia no que Zack disse.

870
00:41:32,800 --> 00:41:34,135
Isso é muito louco para mim.

871
00:41:34,160 --> 00:41:35,935
Na verdade, deixe isso penetrar.

872
00:41:40,520 --> 00:41:43,175
Ross, a única coisa
isso me estranhou

873
00:41:43,200 --> 00:41:45,935
foi você,
você me disse na cozinha

874
00:41:45,960 --> 00:41:49,655
que Andrew lhe disse hoje que
Eu estava me movendo para o inferno de uma forma indescritível e isso.

875
00:41:49,680 --> 00:41:52,175
Indescritível? Quando você já me ouviu
dizer a palavra "indescritível"?

876
00:41:52,200 --> 00:41:54,975
Eu literalmente ouvi isso há uma hora.

877
00:41:55,000 --> 00:41:57,735
Alguém está claramente mentindo agora,
tipo, o que está acontecendo?

878
00:41:57,760 --> 00:42:00,255
Indescritível? eu nunca usaria
a palavra "indescritível", sempre.

879
00:42:00,280 --> 00:42:02,815
Quando você já me ouviu falar,
dizendo a palavra "indescritível"?

880
00:42:02,840 --> 00:42:05,415
Quero dizer, há muitas palavras que eu não tenho
ouvi você falar, André,

881
00:42:05,440 --> 00:42:08,095
mas por que eu diria isso?
Não sei, por isso estou perguntando.

882
00:42:08,120 --> 00:42:10,375
Por que eu diria isso? Não sei.
Para mexer merda.

883
00:42:12,320 --> 00:42:13,695
VOZ: É difícil mentir,

884
00:42:13,720 --> 00:42:16,055
para ser honesto.
Mentira descarada e descarada,

885
00:42:16,080 --> 00:42:18,655
especialmente quando você conhece o outro
pessoa está dizendo a verdade,

886
00:42:18,680 --> 00:42:19,855
mas estou jogando.

887
00:42:19,880 --> 00:42:22,015
Se Andrew disse a você,
"Harry está sendo esquivo,"

888
00:42:22,040 --> 00:42:24,655
por que você foi imediatamente
e contou a ele o que Andrew disse?

889
00:42:24,680 --> 00:42:27,135
Porque é estranho. É por isso
Estou trazendo isso à tona agora, não é?

890
00:42:27,160 --> 00:42:28,495
Por que eu não faria isso? Por que eu não faria isso?

891
00:42:28,520 --> 00:42:30,215
Mas por que?
Eu diria que você está mexendo na merda.

892
00:42:30,240 --> 00:42:33,215
Não. Quero dizer, para ser honesto,
Eu já disse isso, André,

893
00:42:33,240 --> 00:42:36,855
para muitas pessoas, foi
agindo de forma estranha, tem estado muito quieto,

894
00:42:36,880 --> 00:42:39,215
então, olha, eu só estou,
Estou tentando...

895
00:42:39,240 --> 00:42:41,135
Mas não é Andrew, é Harry.

896
00:42:41,160 --> 00:42:43,775
Indescritível? eu não iria...
Como ele tem sido evasivo? OK...

897
00:42:43,800 --> 00:42:46,655
Não, não estou brincando, isso é loucura.
Andrew, você 100% disse isso para mim.

898
00:42:46,680 --> 00:42:48,255
Mas como ele tem agido de forma evasiva?

899
00:42:48,280 --> 00:42:50,415
Por que ele está agindo de forma esquiva?
Você me diz, mano.

900
00:42:50,440 --> 00:42:52,695
Você disse a palavra para mim.
Bem, ele não é esquivo, é?

901
00:42:52,720 --> 00:42:55,295
Ele não está sendo esquivo, ele não está
escondido em qualquer lugar, ele está apenas...

902
00:42:55,320 --> 00:42:56,815
Estive com ele a maior parte do dia.

903
00:42:56,840 --> 00:42:59,415
Eu acho que você se colocou
numa vala ali, cara.

904
00:42:59,440 --> 00:43:01,615
Eu não tenho, cara,
você 100% disse isso para mim.

905
00:43:01,640 --> 00:43:03,655
Por que eu faria isso...?
É uma coisa tão estranha.

906
00:43:03,680 --> 00:43:06,215
Você tenta distorcer as coisas
e fazer as coisas parecerem ruins para mim.

907
00:43:06,240 --> 00:43:07,775
Cara, ah, você é hilário, cara.

908
00:43:07,800 --> 00:43:10,175
Ancl, olha, se eu for,
se eu for hoje, pessoal,

909
00:43:10,200 --> 00:43:13,535
olha isso, cara,
porque você é um mentiroso descarado para mim.

910
00:43:13,560 --> 00:43:15,135
Você me disse que ele estava se movendo de forma esquiva.

911
00:43:15,160 --> 00:43:18,415
Eu nunca... "Movimento indescritível,"
o que isso significa, cara?

912
00:43:18,440 --> 00:43:20,375
Movendo-se indescritível?
Bem, você disse que ele era esquivo,

913
00:43:20,400 --> 00:43:22,455
"Harry está sendo esquivo,"
foi isso que você disse.

914
00:43:22,480 --> 00:43:24,815
Eu não acho que ele seja, no entanto.
Mas ele não está, como ele está?

915
00:43:24,840 --> 00:43:26,535
Mas é isso, cara,
você disse isso para mim.

916
00:43:26,560 --> 00:43:29,375
Ele não me evitou o dia todo. Isto
é uma loucura, cara! É uma loucura, sim.

917
00:43:29,400 --> 00:43:32,295
A hora de conversar acabou.

918
00:43:33,800 --> 00:43:35,855
Por favor, anote na sua lousa

919
00:43:35,880 --> 00:43:39,815
o nome da pessoa
você acredita que é um traidor.

920
00:43:58,760 --> 00:44:02,215
Todo mundo está trancado
suas respostas? Sim.

921
00:44:02,240 --> 00:44:03,375
Obrigado.

922
00:44:03,400 --> 00:44:05,775
jasmim, vamos começar
com você.

923
00:44:05,800 --> 00:44:08,655
Por favor me diga quem você acredita que é
um traidor e por quê.

924
00:44:08,680 --> 00:44:11,935
Então votei em Zack.

925
00:44:14,040 --> 00:44:18,455
Você é um verdadeiro marionetista,
e é um pouco suspeito para mim,

926
00:44:18,480 --> 00:44:22,415
e eu, de boa fé, não posso concordar
a uma teoria que também me implica.

927
00:44:22,440 --> 00:44:24,055
Isso é estúpido.

928
00:44:24,080 --> 00:44:26,455
Hum, e se você é um traidor,

929
00:44:26,480 --> 00:44:28,975
então, sim, isso é loucura.

930
00:44:30,440 --> 00:44:33,415
Ross, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

931
00:44:33,440 --> 00:44:38,295
Er, eu entrei nisso
vou votar em Zack.

932
00:44:38,320 --> 00:44:41,695
Para ser honesto, Jaz,
obviamente, você está no meu radar,

933
00:44:41,720 --> 00:44:44,975
mas, Andrew, não consigo superar isso
você acabou de mentir para mim...

934
00:44:45,000 --> 00:44:48,015
De acordo com você, sim. E isso
aconteceu na última hora, então...

935
00:44:48,040 --> 00:44:49,975
Você está plantando sementes
nas pessoas erradas.

936
00:44:50,000 --> 00:44:55,095
Então, por esse motivo, André,
Estou votando em você, cara. Sim, legal.

937
00:44:55,120 --> 00:44:57,935
Evie, em quem você votou
e por quê?

938
00:44:57,960 --> 00:45:00,375
Eu votei em você, Ross, querido,

939
00:45:00,400 --> 00:45:03,735
hum, apenas pelas, er, razões pelas quais
mencionamos anteriormente.

940
00:45:03,760 --> 00:45:06,575
Hum, eu realmente sinto muito.

941
00:45:06,600 --> 00:45:09,135
jaz, cujo nome está na sua lousa
e por quê?

942
00:45:10,560 --> 00:45:13,375
A pessoa em quem vou votar esta noite
é Ross,

943
00:45:13,400 --> 00:45:15,975
pelas razões que mencionei
hoje cedo.

944
00:45:17,360 --> 00:45:20,135
Então, a contagem atual de votos,
dois para Ross,

945
00:45:20,160 --> 00:45:23,135
um para Zack e outro para Andrew.

946
00:45:23,160 --> 00:45:25,895
Harry, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

947
00:45:25,920 --> 00:45:27,975
Er, eu votei em você, Ross.

948
00:45:30,720 --> 00:45:34,895
Eu acho que toda a situação mentirosa
no final meio que me confundiu,

949
00:45:34,920 --> 00:45:36,135
então isso me fez balançar,

950
00:45:36,160 --> 00:45:39,215
só porque eu obviamente não tinha
qualquer suspeita sobre você mesmo, Andrew,

951
00:45:39,240 --> 00:45:41,335
então é por isso.

952
00:45:43,840 --> 00:45:46,055
Zack, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

953
00:45:46,080 --> 00:45:47,455
Er, eu votei em você, Ross.

954
00:45:47,480 --> 00:45:49,895
Hum, não será nenhuma surpresa para você
que estou votando em você.

955
00:45:49,920 --> 00:45:55,015
Hum, eu realmente espero
que você é um traidor.

956
00:45:55,040 --> 00:45:57,255
Toda a teatralidade esta noite
apenas me atingiu

957
00:45:57,280 --> 00:46:00,015
como alguém tentando desesperadamente
agarrar-se à sobrevivência.

958
00:46:04,040 --> 00:46:07,095
Mollie,
em quem você votou e por quê?

959
00:46:07,120 --> 00:46:09,375
Sim, sinto muito, Ross,
Eu votei em você.

960
00:46:09,400 --> 00:46:14,415
Eu acho que o tipo de confusão
com as mentiras esta noite...

961
00:46:14,440 --> 00:46:17,175
Sim, sinto muito.

962
00:46:19,160 --> 00:46:21,855
E para a votação final, Andrew.

963
00:46:21,880 --> 00:46:23,255
Votei em você, Ross, esta noite.

964
00:46:23,280 --> 00:46:25,135
apenas ouvindo todo mundo
em volta da mesa,

965
00:46:25,160 --> 00:46:27,895
mas também a sua reação, que raiva
você estava ficando na defensiva,

966
00:46:27,920 --> 00:46:30,655
desesperado você estava ficando, e então
no final, tentando, tipo,

967
00:46:30,680 --> 00:46:33,015
plante sementes sobre mim para todos
mais ao redor da mesa,

968
00:46:33,040 --> 00:46:35,455
me jogando debaixo do ônibus
quando eu não fiz nada traiçoeiro

969
00:46:35,480 --> 00:46:37,975
durante todo o show. eu tenho
nunca mexeu com ninguém,

970
00:46:38,000 --> 00:46:39,295
Eu não fiz nada de errado.

971
00:46:40,960 --> 00:46:42,975
Ross,
você recebeu mais votos.

972
00:46:43,000 --> 00:46:44,975
Por favor, venha aqui e junte-se a mim.

973
00:46:45,000 --> 00:46:46,895


974
00:47:01,360 --> 00:47:03,695
Ross, você foi banido.

975
00:47:04,960 --> 00:47:08,455
Antes de deixar o castelo para sempre,
por favor revele,

976
00:47:08,480 --> 00:47:11,375
você é um traidor
ou você é um fiel?

977
00:47:11,400 --> 00:47:14,695
Bem, pessoal, há
não muitos de nós agora.

978
00:47:14,720 --> 00:47:16,335
É um pouco louco.

979
00:47:16,360 --> 00:47:19,895
Hum, você sabe, todos nós chegamos longe
neste jogo, e, tipo,

980
00:47:19,920 --> 00:47:24,415
cada um de vocês, eu tive,
tipo, uma conexão real, real com.

981
00:47:24,440 --> 00:47:26,455
Hum, e, olhe, vou deixar você

982
00:47:26,480 --> 00:47:28,855
com um pequeno ovo de Páscoa
antes de eu ir.

983
00:47:34,600 --> 00:47:37,615
Na verdade eu era o filho
de alguém neste jogo...

984
00:47:40,000 --> 00:47:42,655
TODOS GASP E RI

985
00:47:42,680 --> 00:47:44,215
...e essa pessoa era Diane.

986
00:47:44,240 --> 00:47:47,175
De jeito nenhum!

987
00:47:47,200 --> 00:47:48,895
Oh meu Deus!

988
00:47:48,920 --> 00:47:53,415


989
00:47:53,440 --> 00:47:56,975
HARRY VOZENDO: Oh, meus dias!
Rossy-Ross.

990
00:47:57,000 --> 00:47:58,615
E obviamente matamos Diane,

991
00:47:58,640 --> 00:48:01,935
fez Ross ir para
o funeral de sua própria mãe!

992
00:48:01,960 --> 00:48:03,615
Este jogo é uma loucura.

993
00:48:03,640 --> 00:48:06,535


994
00:48:08,120 --> 00:48:11,055
Ross, você é um fiel
ou você é um traidor?

995
00:48:11,080 --> 00:48:12,455
Pessoal...

996
00:48:13,960 --> 00:48:15,215
..| sou um...

997
00:48:19,760 --> 00:48:20,895
...Traidor.

998
00:48:20,920 --> 00:48:22,495
Felicidades encantadas

999
00:48:26,280 --> 00:48:29,215
Espere, isso é a coisa mais estranha
sempre!

1000
00:48:29,240 --> 00:48:30,655
Isso é selvagem!
Ross, cara.

1001
00:48:30,680 --> 00:48:32,855
Zack, traga.
Nós clonamos isso.

1002
00:48:32,880 --> 00:48:37,455
Nós clonamos novamente!
Nós clonamos novamente! Zack! Abraço.

1003
00:48:40,160 --> 00:48:41,855
Pessoal, por favor, sentem-se.

1004
00:48:44,240 --> 00:48:48,055
Parabéns,
você pegou um traidor.

1005
00:48:48,080 --> 00:48:49,415
Oh meu Deus!

1006
00:48:49,440 --> 00:48:51,175
Você pode comemorar agora,

1007
00:48:51,200 --> 00:48:54,975
e você pode falar sobre o fato
que sua mãe é Diane.

1008
00:48:55,000 --> 00:48:57,415
Sem chance!

1009
00:48:57,440 --> 00:48:59,455
E você pode deleitar-se com isso,

1010
00:48:59,480 --> 00:49:04,855
mas um de vocês esta noite
será assassinado.

1011
00:49:04,880 --> 00:49:06,135
Durma bem.

1012
00:49:10,240 --> 00:49:11,815
Mais um!

1013
00:49:11,840 --> 00:49:13,375
Nós quebramos, quebramos.

1014
00:49:13,400 --> 00:49:15,335
Eu não posso acreditar!

1015
00:49:15,360 --> 00:49:17,695
Eu me sinto em êxtase.
Eu me sinto tão justificado

1016
00:49:17,720 --> 00:49:20,255
por pensar que era ele
e acusando-o

1017
00:49:20,280 --> 00:49:22,495
e me sentindo péssimo com isso.

1018
00:49:22,520 --> 00:49:24,895
Não acredito que ganhei outro.

1019
00:49:24,920 --> 00:49:26,815
Não acredito, cara!

1020
00:49:26,840 --> 00:49:29,175
E é tão bom saber
que estou certo.

1021
00:49:29,200 --> 00:49:31,095
Isso é loucura.

1022
00:49:31,120 --> 00:49:33,495
Não acredito que Ross puxou a lã
sobre meus olhos

1023
00:49:33,520 --> 00:49:38,255
por tanto, tanto tempo. Ele não apenas
dizer, "| sou um traidor", ele também diz,

1024
00:49:38,280 --> 00:49:39,415
"Ah, sim, a propósito,

1025
00:49:39,440 --> 00:49:43,295
"Diane é minha mãe." Ah, meu Deus,
Estou tão envergonhado.

1026
00:49:43,320 --> 00:49:44,655
Estou tão envergonhado.

1027
00:49:44,680 --> 00:49:47,295
Todo mundo está olhando para mim.
Obrigado, Ross.

1028
00:49:47,320 --> 00:49:51,015
Ah! É só...
Se você não rir, você vai chorar.

1029
00:49:55,000 --> 00:49:56,575
Diane era a mãe dele?!

1030
00:49:56,600 --> 00:49:58,095
RISOS

1031
00:49:58,120 --> 00:50:02,655
Estou sem palavras.
E daí, ele é... ele é irlandês?

1032
00:50:02,680 --> 00:50:05,575
Oh, meu Deus, isso é uma loucura.
Ah, meus dias.

1033
00:50:05,600 --> 00:50:07,815
Como isso não saiu antes?

1034
00:50:07,840 --> 00:50:11,615
Isso é absolutamente louco.
Esse é um momento de loucura.

1035
00:50:11,640 --> 00:50:14,375
Quem é o último?
Ah, não posso, não posso parar.

1036
00:50:14,400 --> 00:50:18,095
Não posso parar para comemorar. eu
literalmente, estou constantemente pensando.

1037
00:50:18,120 --> 00:50:21,015
Você pode levar cinco segundos, levar
cinco segundos, sim. Sim, felicidades.

1038
00:50:21,040 --> 00:50:23,615
Vamos apenas aplaudir,
leve cinco segundos.

1039
00:50:23,640 --> 00:50:26,415
Temos sido tão bons.
HARRY: Cara, isso é loucura.

1040
00:50:29,960 --> 00:50:31,415
Eles sussurram eu

1041
00:50:33,920 --> 00:50:35,575
Falaremos sobre isso mais tarde,
mas confie em mim.

1042
00:50:35,600 --> 00:50:37,895
ANDREW: Ross, ele estava obviamente
chateado.

1043
00:50:37,920 --> 00:50:39,175
Está ficando mais difícil.

1044
00:50:39,200 --> 00:50:41,855
Talvez eu me sinta um pouco culpado. eu tenho
tenho sentimentos no final do barro,

1045
00:50:41,880 --> 00:50:43,375
e as pessoas também têm sentimentos.

1046
00:50:43,400 --> 00:50:45,815
OK, quem? Eu literalmente não sei.

1047
00:50:45,840 --> 00:50:47,655
Eu não quero mais choque,
para ser honesto.

1048
00:50:47,680 --> 00:50:49,295
Você sabe o que?
Eu te amo pela primeira vez, cara.

1049
00:50:49,320 --> 00:50:52,815
Eu não posso acreditar. eu te odeio
e te amo ao mesmo tempo. Oh!

1050
00:50:52,840 --> 00:50:54,975
Aquela Mesa Redonda foi perfeita
para mim, honestamente.

1051
00:50:55,000 --> 00:50:56,455
O escudo funcionou perfeitamente,

1052
00:50:56,480 --> 00:50:59,455
ninguém sabe que há um recruta.

1053
00:50:59,480 --> 00:51:01,575
Eles acham que há
resta mais um traidor.

1054
00:51:01,600 --> 00:51:05,335
Todos os olhos estão voltados para o jasmim agora,
e uma espécie de Andrew.

1055
00:51:05,360 --> 00:51:07,495
Andrew vai ficar estressado
esta noite,

1056
00:51:07,520 --> 00:51:10,455
Eu já posso sentir isso, mas enquanto
como eu posso fazê-lo passar

1057
00:51:10,480 --> 00:51:13,855
mais um dia, para a final,
então acho que estou bem.

1058
00:51:13,880 --> 00:51:17,055
Na verdade, parece pior quando você
coloque seu pescoço na linha

1059
00:51:17,080 --> 00:51:19,815
para alguém
e eles acabam sendo um traidor!

1060
00:51:19,840 --> 00:51:22,495
É horrível.
Quando, obviamente,

1061
00:51:22,520 --> 00:51:25,655
as mentiras estavam acontecendo,
ele realmente se ofendeu com sua mentira,

1062
00:51:25,680 --> 00:51:27,655
e isso só fez minha cabeça zumbir
e...

1063
00:51:27,680 --> 00:51:29,975
Eu não acho que foi mentira.
Eu nunca teria dito isso.

1064
00:51:30,000 --> 00:51:32,735
Ele parecia muito confiante nisso.
E então ele de repente disse,

1065
00:51:32,760 --> 00:51:34,815
"Oh, bem, você é estranho, cara,
você é estranho."

1066
00:51:34,840 --> 00:51:36,375
apenas me jogando debaixo do ônibus.

1067
00:51:36,400 --> 00:51:39,415
EVIE VOZ: Preciso olhar
em Andrew talvez um pouco.

1068
00:51:39,440 --> 00:51:42,375
Você sabe, quando ele disse
que Ross estava mentindo,

1069
00:51:42,400 --> 00:51:44,815
isso realmente o ajudou,
e Ross mudou assim.

1070
00:51:44,840 --> 00:51:48,095
isso apenas me fez sentir
um pouco inquieto.

1071
00:51:48,120 --> 00:51:50,295
Obviamente, o nome de Andrew
estava em seu tabuleiro no final.

1072
00:51:50,320 --> 00:51:53,175
Ele estava chateado porque
outro traidor o traiu?

1073
00:51:53,200 --> 00:51:54,455
Como ele guardou dois segredos, tipo,

1074
00:51:54,480 --> 00:51:56,455
ele não estava apenas mentindo
sobre ser um traidor,

1075
00:51:56,480 --> 00:51:58,535
ele estava mentindo sobre sua mãe
estar aqui!

1076
00:51:58,560 --> 00:51:59,775
Sem palavras. Cabeça girada.

1077
00:52:14,680 --> 00:52:20,335
Nós destruímos, cara. A questão é que eu
foi, tipo, duvidoso para os dois.

1078
00:52:20,360 --> 00:52:22,975
É por isso que Jasmine e Ross não estavam
olhando um para o outro hoje,

1079
00:52:23,000 --> 00:52:25,295
e eles não iriam,
porque eles estão juntos.

1080
00:52:25,320 --> 00:52:30,455
100%. Hum. Ambos são tão defensivos.
Tão defensivo.

1081
00:52:30,480 --> 00:52:33,655
Este jogo,
na verdade fica muito pior

1082
00:52:33,680 --> 00:52:36,535
quanto mais você continua, não é?
Huh.

1083
00:52:36,560 --> 00:52:39,895
A questão é, porém,
se sobrar um agora,

1084
00:52:39,920 --> 00:52:43,215
Eu tenho que ir atrás de jasmim,
e então, se não for ela... Andrew.

1085
00:52:43,240 --> 00:52:45,095
André.
Tem que ser isso.

1086
00:52:45,120 --> 00:52:46,335
Tem que ser André.

1087
00:52:50,480 --> 00:52:52,615
Posso perguntar a vocês dois, honestamente,
eu mudei?

1088
00:52:52,640 --> 00:52:55,175
Eu acho que você está bem mais quieto
desde o primeiro barro,

1089
00:52:55,200 --> 00:52:56,815
mas isso tem sido muito estressante.

1090
00:52:56,840 --> 00:52:59,855
Sim, eu não acho isso
você mudou como pessoa,

1091
00:52:59,880 --> 00:53:02,295
mas eu só acho que talvez
você apenas olha um pouco para baixo. Sim.

1092
00:53:02,320 --> 00:53:06,215
Está me afetando, é tipo, tudo
esses argumentos estão me afetando.

1093
00:53:06,240 --> 00:53:08,815
Eu não estou lidando muito bem com
a pressão de ser um traidor.

1094
00:53:08,840 --> 00:53:10,655
É uma montanha-russa emocional,
realmente,

1095
00:53:10,680 --> 00:53:12,215
e eu pensei que iria
ser capaz de lidar com isso,

1096
00:53:12,240 --> 00:53:14,575
mas é muito mais difícil
do que pensei que seria.

1097
00:53:14,600 --> 00:53:16,335
Todos nós já passamos por coisas
em nossa vida,

1098
00:53:16,360 --> 00:53:18,495
e você já passou
algumas coisas malucas...

1099
00:53:18,520 --> 00:53:21,415
Todos nós temos, não é?
Mas isso é tão mentalmente diferente

1100
00:53:21,440 --> 00:53:24,055
para qualquer coisa que eu já joguei.
Sim, eu sei, eu sei.

1101
00:53:24,080 --> 00:53:26,215
VOZ: Eu nunca desisti
em um jogo da minha vida,

1102
00:53:26,240 --> 00:53:28,495
nunca parei de jogar
até o final do apito final.

1103
00:53:28,520 --> 00:53:29,615
Mas acho que é porque

1104
00:53:29,640 --> 00:53:31,095
Eu estive em uma grande jornada.

1105
00:53:31,120 --> 00:53:32,815
Foi-me dada uma segunda chance na vida.

1106
00:53:32,840 --> 00:53:36,495
Eu estava envolvido em um sério
acidente de trânsito há 23 anos,

1107
00:53:36,520 --> 00:53:39,015
e eles disseram que eu estava morto inicialmente,
na beira da estrada.

1108
00:53:39,040 --> 00:53:41,175
Fiquei em coma por cinco semanas,

1109
00:53:41,200 --> 00:53:43,615
e então me disseram
Tive graves danos cerebrais.

1110
00:53:43,640 --> 00:53:45,135
Os ferimentos que tive foram horríveis.

1111
00:53:45,160 --> 00:53:48,495
Disseram-me depois do meu acidente
que eu não andaria nunca mais.

1112
00:53:48,520 --> 00:53:51,455
Eu disse ao médico que iria caminhar
novamente, e eu fiz isso.

1113
00:53:51,480 --> 00:53:53,775
Eu não vou falhar.
Não posso desistir de nada,

1114
00:53:53,800 --> 00:53:55,655
então se alguém me disser
Eu não posso fazer nada,

1115
00:53:55,680 --> 00:53:58,095
Sou muito determinado e competitivo.

1116
00:53:58,120 --> 00:54:00,295
Vou me esforçar para ser o melhor que puder
e vencer.

1117
00:54:00,320 --> 00:54:03,615
Faltam apenas alguns dias,
espero que sim... Sim.

1118
00:54:03,640 --> 00:54:06,415
Você sabe, estou apenas cansado,
não dormir muito bem.

1119
00:54:06,440 --> 00:54:08,615
Tem sido difícil,
tão imensamente difícil.

1120
00:54:08,640 --> 00:54:10,855
Intenso. só estou sentindo falta
a família, só isso.

1121
00:54:13,560 --> 00:54:18,175


1122
00:54:20,160 --> 00:54:22,455


1123
00:54:22,480 --> 00:54:23,535
PEDÁGIOS DE SINO

1124
00:54:23,560 --> 00:54:27,295
Vamos atirar? Boa noite, Jaz.
Certo, vamos lá, pessoal, saúde.

1125
00:54:27,320 --> 00:54:29,535
Tudo bem, pessoal. Boa noite.
PEDÁGIOS DE SINO

1126
00:54:29,560 --> 00:54:31,415
Eu tinha certeza... Oh, Deus.
Oh não!

1127
00:54:31,440 --> 00:54:34,295
Se você não é um traidor,
Não sei onde procurar a seguir.

1128
00:54:34,320 --> 00:54:37,455
Na verdade não estou. Juro que não.
Não sei onde procurar a seguir.

1129
00:54:37,480 --> 00:54:39,735
Eu juro que não.
No entanto, isso não ajuda você.

1130
00:54:39,760 --> 00:54:41,135
Eu adoraria dizer que sou

1131
00:54:41,160 --> 00:54:42,975
para que você saiba onde procurar,
mas não estou.

1132
00:54:43,000 --> 00:54:45,575
Não. Podemos...? Tudo bem, querido.

1133
00:54:49,560 --> 00:54:53,495
Com outro traidor banido,
os fiéis vão para a cama,

1134
00:54:53,520 --> 00:54:55,775
mas para os traidores,
a noite apenas começou,

1135
00:54:55,800 --> 00:54:58,975
enquanto eles retornam ao castelo
para decidir seu próximo passo.

1136
00:55:00,800 --> 00:55:03,495


1137
00:55:04,720 --> 00:55:08,415


1138
00:55:19,960 --> 00:55:24,055
Oh! O que está errado?
André, o que há de errado? Eixo. Por que?

1139
00:55:24,080 --> 00:55:27,095
Ele me jogou debaixo do ônibus então,
não foi? Quem? Ross? Sim.

1140
00:55:27,120 --> 00:55:30,975
Sim. Não há como você conseguir
votado amanhã, de jeito nenhum.

1141
00:55:31,000 --> 00:55:33,815
Quando Ross estava ficando louco,
Eu estava tipo, isso nem importa

1142
00:55:33,840 --> 00:55:35,015
se nos livrarmos dele esta noite,

1143
00:55:35,040 --> 00:55:36,695
porque agora ele nos armou
para jasmim.

1144
00:55:36,720 --> 00:55:40,215
Se tirarmos Jasmine amanhã,
tudo faz sentido. Sim.

1145
00:55:40,240 --> 00:55:43,375
Ela está, tipo, se condenando 100%.

1146
00:55:43,400 --> 00:55:47,735
Você só precisa, tipo, se livrar
dos nervos do bebê traidor

1147
00:55:47,760 --> 00:55:49,815
e a paranóia,
e apenas pense que você é um Fiel.

1148
00:55:49,840 --> 00:55:51,415
OK, então, obviamente, o assassinato desta noite.

1149
00:55:51,440 --> 00:55:53,375
Quem será?
Quem é a melhor pessoa?

1150
00:55:53,400 --> 00:55:55,095
Quem vai causar
o maior problema?

1151
00:55:55,120 --> 00:55:56,775
Bem, quero dizer, há tão poucos
de nós agora.

1152
00:55:56,800 --> 00:56:00,295
O único ponto positivo de, er,
matandojaz...

1153
00:56:00,320 --> 00:56:02,775
...ele poderia olhar para mim,
porque ele me indicou duas vezes.

1154
00:56:02,800 --> 00:56:04,935
Mas, hum, ele está bem comigo
nos últimos dias.

1155
00:56:04,960 --> 00:56:07,415
Há sempre aquele ponto que
ele poderia voltar ao que fez

1156
00:56:07,440 --> 00:56:08,975
outro dia e vote em mim novamente.

1157
00:56:09,000 --> 00:56:12,455
Ainda há pessoas que pensam
ele é suspeito de qualquer maneira. Sim.

1158
00:56:12,480 --> 00:56:15,135
Porque ele se move tão sus. Ele faz
mais coisas traidoras do que nós.

1159
00:56:15,160 --> 00:56:17,855
Hum.
Então, o que você acha de Zack?

1160
00:56:20,640 --> 00:56:23,455
Ele é muito bom em trabalhar as coisas
fora e juntando as coisas.

1161
00:56:23,480 --> 00:56:25,695
Na verdade, ele é bastante preciso,
você sabe o que quero dizer?

1162
00:56:25,720 --> 00:56:27,455
Então, sim, ele poderia muito bem vir
para um de nós.

1163
00:56:27,480 --> 00:56:29,775
Hum. Dando a ele esse espaço para respirar
agora seria bobagem.

1164
00:56:29,800 --> 00:56:31,695
Sim. Tipo, matá-lo seria apenas
seja inteligente,

1165
00:56:31,720 --> 00:56:35,215
como se dermos a ele outra argila, ele
começa a juntar tudo.

1166
00:56:35,240 --> 00:56:36,775
Some dois mais dois, sim.

1167
00:56:36,800 --> 00:56:40,015
Negativos do assassinato de Zack
seria isso amanhã,

1168
00:56:40,040 --> 00:56:42,895
ele derrubará o jasmim
com tudo o que ele tem,

1169
00:56:42,920 --> 00:56:44,735
como em eu acho que ele pensa que é ela.

1170
00:56:44,760 --> 00:56:47,135
O outro ponto negativo, suponho,
é que Jasmine poderia dizer,

1171
00:56:47,160 --> 00:56:49,095
"Bem, hum, seria estúpido para mim
matá-lo",

1172
00:56:49,120 --> 00:56:51,175
pois seria muito óbvio então.
As pessoas podem pensar,

1173
00:56:51,200 --> 00:56:53,015
"Bem, isso seria óbvio,
na verdade,"

1174
00:56:53,040 --> 00:56:54,975
então isso pode dar ao jasmim um pouco de
um álibi.

1175
00:56:55,000 --> 00:56:57,135
Sim, o único ponto positivo de
assassinando Mollie...

1176
00:56:58,720 --> 00:57:00,735
...ela nunca será banida.

1177
00:57:00,760 --> 00:57:03,615
Isso nos daria uma chance
para reduzir números

1178
00:57:03,640 --> 00:57:07,375
e deixar nas pessoas
que suspeitam um do outro.

1179
00:57:07,400 --> 00:57:09,415
Mas confie em mim,
Mollie pode ser persuadida.

1180
00:57:09,440 --> 00:57:11,455
Ela acredita em tudo que eu digo.

1181
00:57:15,840 --> 00:57:17,855
Então precisamos obviamente
tome uma decisão.

1182
00:57:17,880 --> 00:57:22,055
jaz, Mollie ou Zack.

1183
00:57:27,600 --> 00:57:28,775
Você quer fazer isso?

1184
00:57:28,800 --> 00:57:30,935


1185
00:57:30,960 --> 00:57:35,015


1186
00:57:35,040 --> 00:57:36,935


1187
00:57:36,960 --> 00:57:40,095


1188
00:57:42,480 --> 00:57:45,175
Estou feliz, 100%.
Este é o movimento certo.

1189
00:57:46,520 --> 00:57:48,175
Eu me sinto bem com isso.